Tradução de "déborder" para o russo

Selecione o idioma de origem

Texto original

8 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "déborder"

déborder verbo Conjugação

déborde / débordai / débordé

переполнять

C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase.

Это капля, переполнившая чашу терпения.

выходить из берегов

L'année suivante le Yangtzé a débordé, en provoquant quelque chose comme 5500 morts.

Год спустя река Янцзы вышла из берегов, став причиной около 5,500 смертей.

выходить за пределы

переполняться

отпарывать окантовку (couture)

охватывать (militaire)

отчаливать (nautique)

расстилать (obj. dir. - drap etc)

опрокидывать (au sens figuré, renverser)

outras traduções 6

ocultar

Expressões com "déborder" (2)

déborder cadre - выходить за рамки
se déborder - раскрываться

Exemplos com "déborder"

C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase. Это капля, переполнившая чашу терпения.

Ces tensions pourraient déborder et mettre à mal le commerce, le tourisme et les investissements, surtout si des incidents se produisent entre forces aériennes et navales rivales opérant à proximité ou autour des eaux territoriales et des territoires contestés. Такое напряженное состояние могло бы выйти за пределы региона и препятствовать торговле, туризму, инвестициям, в особенности если бы возникли инциденты между конкурирующими воздушными или военно-морскими силами, находящимися на близком расстоянии от спорных вод и территорий.

Si l'on se fie à l'histoire du Pakistan, la décision d'imposer la loi martiale risque d'être la goutte d'eau qui fait déborder le vase. Если судить по пакистанской истории, его решение установить военное положение может оказаться той самой последней каплей из пословицы, которая переполнит чашу терпения народа.

L'année suivante le Yangtzé a débordé, en provoquant quelque chose comme 5500 morts. Год спустя река Янцзы вышла из берегов, став причиной около 5,500 смертей.

Lynn Verinsky, un grimpeur professionnel, qui semble déborder de confiance. Линн Верински, профессиональная альпинистка, кажется, преисполнена уверенности.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.