Tradução de "date" para o russo

Selecione o idioma de origem

Texto original

4 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "date"

la date f substantivo

pl. dates

дата ж.р. (temps)

Quelle est la date aujourd'hui ?

Какая сегодня дата?

число ср.р.

Puis-je changer la date de mon billet

Можно обменять билет на другое число

dater verbo Conjugação

date / datai / daté

датировать

Il est très dur de dater ce vase.

Эту вазу датировать очень трудно.

начинаться (inchoatif, commencer)

Si cinq années se sont écoulées depuis cette date fatidique, comment définir la nouvelle ère dont elle marque le début ?

Как же стоит охарактеризовать эту новую эру, начавшуюся пять лет назад?

датироваться

Cette peinture à l'huile date du 17e siècle.

Эта картина маслом датируется XVII веком.

устаревать (mode)

Les dilemmes issus de cette conjoncture demandent de nouvelles solutions et non des concepts obsolètes datant de la Guerre froide.

Дилеммы, возникающие из этих обстоятельств, требуют новых решений, а не устаревших концепций времен холодной войны.

иметь большое значение (en parlant d'un événement)

outras traduções 2

ocultar

Expressões com "date" (104)

de longue date - давний
date butoir - конечный срок
en date - по времени
date limite - крайний срок
date d'expiration - конечный срок действия
date de naissance - дата рождения
dernier en date - последний по времени
à la date prévue - в намеченные сроки
faire date - составлять эпоху
date anniversaire - годовщина

Exemplos com "date"

Quelle est la date aujourd'hui ? Какая сегодня дата?

Pas plus tard que cette semaine, dans un article en date du 26 janvier 2010 du New York Times, il a été révélé pour la première fois que des officiels de la National Security Agency réfléchissaient à la possibilité d'attaques préemptives au cas où l'Amérique serait sur le point d'être agressée par une cyberattaque. На последней неделе, в статье Нью-Йорк Таймс, датированной 26-м января 2010-го, впервые было обнародовано, что руководители Агентства национальной безопасности рассматривали возможность упреждающего нападения в случаях, когда США вот-вот подвергнутся кибератаке.

Si cinq années se sont écoulées depuis cette date fatidique, comment définir la nouvelle ère dont elle marque le début ? Как же стоит охарактеризовать эту новую эру, начавшуюся пять лет назад?

Puis-je changer la date de mon billet Можно обменять билет на другое число

La deuxième étape devrait être le remplacement de la "feuille de route ", périmée de longue date, par une" feuille d'objectif "qui définisse les intérêts légitimes fondamentaux des parties impliquées dans le conflit. Во-вторых, устаревшая "дорожная карта" "четверки" должна быть заменена "целевой картой", учитывающей основные легитимные интересы всех сторон в конфликте.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.