Tradução de "de manière à" para o russo

Selecione o idioma de origem

Texto original

12 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "de manière à"

de manière à preposição

таким образом, чтобы (locution prépositive, prép+Inf, but)

Les principes démocratiques demandent d'organiser la société de manière à les développer dans tout leur potentiel.

Демократические принципы призывают к организации общества таким образом, чтобы обе ценности были реализованы в как можно большей степени.

Expressões com "de manière à" (1)

de manière à ce que - так, чтобы

Exemplos com "de manière à"

Les principes démocratiques demandent d'organiser la société de manière à les développer dans tout leur potentiel. Демократические принципы призывают к организации общества таким образом, чтобы обе ценности были реализованы в как можно большей степени.

Il faut donc concevoir la réforme réglementaire de manière à réduire au maximum son coût à court terme. В результате реформы системы регулирования должны быть сконструированы таким образом, чтобы свести к минимуму краткосрочные издержки.

Premièrement, une réduction des déficits doit avoir lieu de manière à encourager l'investissement dans la science, la technologie, l'innovation et l'éducation. Во-первых, сокращение дефицита должно происходить таким образом, чтобы увеличивать инвестиции в науку, технологии, инновации и образование.

Il est possible de conduire l'évolution de l'interdépendance économique des différents pays de manière à compenser les tendances négatives, mais cela requiert bon sens et perspicacité. Управлять глобальной взаимозависимостью таким образом, чтобы снизить отрицательные распределительные тенденции, возможно, но это потребует мудрости и интуиции.

D'autre part, la police et les forces de sécurité devaient être réorganisés de manière à représenter l'ensemble de la communauté, et non presque exclusivement la majorité protestante. Кроме того, полиция и силы безопасности должны были реорганизоваться таким образом, чтобы они представляли все общество, а не только первоначально протестантское большинство.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.