Translation of "de manière à" to Russian

Select source language

Source text

12 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "de manière à"

de manière à preposition

таким образом, чтобы (locution prépositive, prép+Inf, but)

Les principes démocratiques demandent d'organiser la société de manière à les développer dans tout leur potentiel.

Демократические принципы призывают к организации общества таким образом, чтобы обе ценности были реализованы в как можно большей степени.

Phrases with "de manière à" (1)

de manière à ce que - так, чтобы

Contexts with "de manière à"

Les principes démocratiques demandent d'organiser la société de manière à les développer dans tout leur potentiel. Демократические принципы призывают к организации общества таким образом, чтобы обе ценности были реализованы в как можно большей степени.

Il faut donc concevoir la réforme réglementaire de manière à réduire au maximum son coût à court terme. В результате реформы системы регулирования должны быть сконструированы таким образом, чтобы свести к минимуму краткосрочные издержки.

Premièrement, une réduction des déficits doit avoir lieu de manière à encourager l'investissement dans la science, la technologie, l'innovation et l'éducation. Во-первых, сокращение дефицита должно происходить таким образом, чтобы увеличивать инвестиции в науку, технологии, инновации и образование.

Il est possible de conduire l'évolution de l'interdépendance économique des différents pays de manière à compenser les tendances négatives, mais cela requiert bon sens et perspicacité. Управлять глобальной взаимозависимостью таким образом, чтобы снизить отрицательные распределительные тенденции, возможно, но это потребует мудрости и интуиции.

D'autre part, la police et les forces de sécurité devaient être réorganisés de manière à représenter l'ensemble de la communauté, et non presque exclusivement la majorité protestante. Кроме того, полиция и силы безопасности должны были реорганизоваться таким образом, чтобы они представляли все общество, а не только первоначально протестантское большинство.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.