Tradução de "menaçant" para o russo
Tradução
Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!
Anuncie
Traduções de dicionário para "menaçant"
menaçant
adjetivo
menaçant / menaçante / menaçants / menaçantes
угрожающий
(en parlant d'un ton, d'une attitude)
Comme une petite vengence avec un message juste ce qu'il faut de menaçant à l'arrière du T-shirt.
В качестве небольшого ответного удара со слегка угрожающим контекстом на спине футболки.
menace / menaçai / menacé
пригрозить
Au contraire, Mahmoud Ahmedinejad, le président de l'Iran, a menacé de "rayer Israël de la carte ".
Напротив, Махмуд Ахмединеджад, президент Ирана, пригрозил стереть Израиль с политической карты мира.
грозиться
Le mari est furieux, il menace de tuer les Américains.
А муж в бешенстве грозится убить американку.
подвергать опасности
(mettre en danger)
Suggérer cela comme démarche initiale pourrait nuire à la sécurité européenne et menacer la cohésion transatlantique ;
Предложение этого в качестве первого шага может нанести угрозу безопасности Европы и подвергнет опасности трансатлантическую сплоченность.
погрозить
Mais je crains que Ricky ne vienne ici pour me menacer du poing.
Но, я боюсь, сейчас сюда выйдет Рики и погрозит мне кулаком.
outras traduções 3
ocultar
Exemplos com "menaçant"
Mais nos systèmes actuels reviennent bien plus chers en menaçant la justice et la stabilité sociale.
Но наши современные системы устанавливают еще более высокую цену, угрожая правосудию и социальной стабильности.
Si l'Iran remporte le combat des armes nucléaires, il pourra, tout comme l'Allemagne nazie avant lui, être submergé par une folie meurtrière, menaçant directement Israël d'un désastre.
Если Иран получит ядерное оружие, он может, как и нацистская Германия до него, быть смертельно неосмотрительным, и это грозит Израилю катастрофой.
Il est vrai que la Chine pourrait facilement mettre les USA à genoux en menaçant de vendre ses réserves de dollars.
По правде говоря, Китай может поставить США на колени, пригрозив продать все свои долларовые активы.
Comme une petite vengence avec un message juste ce qu'il faut de menaçant à l'arrière du T-shirt.
В качестве небольшого ответного удара со слегка угрожающим контекстом на спине футболки.
Selon l'Institut international de recherche sur les politiques alimentaires (IFPRI), en l'absence d'une gestion plus durable de l'eau, ce chiffre pourrait atteindre 45% en 2050, menaçant ainsi une part substantielle de la production économique globale.
По данным Международного института исследований продовольственной политики (IFPRI), в связи с отсутствием более устойчивого управления водными ресурсами эта доля может вырасти до 45% к 2050 году, подвергая опасности значительную часть объемов мирового производства.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Baixe nosso aplicativo é gratuito
Repartir com a tradução
Carregando…
Anuncie