Tradução de "s'abattre" para o russo

Selecione o idioma de origem

Texto original

9 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "s'abattre"

s'abattre verbo Conjugação

m'abats / m'abattis / abattu

обрушиваться (tomber tout d'un coup)

Je l'ai attrapé, la vague s'est abattue sur nous.

Я схватил его, на нас обрушилась волна.

бросаться (obj. dir. - proie)

Expressões com "s'abattre" (5)

s'abattre au vol - сбивать на лету
s'abattre de la besogne - быстро выполнять работу
s'abattre du chemin - продвигаться вперед
s'abattre jeu - раскрывать свои карты
s'abattre son homme - убить наповал противника

Exemplos com "s'abattre"

Je l'ai attrapé, la vague s'est abattue sur nous. Я схватил его, на нас обрушилась волна.

Avec l'appui des Américains, une pluie de bombes et de missiles israéliens s'abattit sur le Liban. При поддержке Америки израильские бомбы и ракеты ливнем обрушились на Ливан.

La persécution bulgare ajoute à l'angoisse et à l'injustice qui s'abattent sur Hadjiev et sa famille. Травля Болгарии добавляет мучения и несправедливость, которые обрушились на Хаджиева и его семью.

Les manifestations ont commencé la semaine dernière, après Thanksgiving, le "Vendredi noir", au moment où une pluie déferlante de soldes s'emparant de millions d'habitants s'est abattue sur l'Amérique et déclenchant parfois des esclandres. Акции начались на прошлой неделе, после Дня благодарения, в так называемую "Черную пятницу", когда на Америку обрушилась оргия дешевых распродаж, захватившая миллионы обывателей и иногда сопровождавшаяся потасовками.

Des essaims de "sauterelles" capitalistes menacent de s'abattre sur le peuple des travailleurs sans défense, pour citer la métaphore malheureuse utilisée récemment dans un de ses discours par Franz Müntefering, président du parti Social-démocrate au pouvoir. Рой капиталистической "саранчи" угрожает налететь на беззащитных трудолюбивых людей, если привести неудачную метафору, использованную в недавней речи Францем Мюнтеферингом - председателем правящей социал-демократической партии.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.