Translation of "se bercer de rêves" to Russian

Select source language

Source text

18 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "se bercer de rêves"

se bercer de rêves verb

тешить себя иллюзиями

Contexts with "se bercer de rêves"

Alors que les études menées par les centres de recherches Pew montrent que les aspirations des familles du Moyen-Orient sont les mêmes qu'ailleurs, nous avons été nombreux à nous bercer de l'illusion confortable que les sociétés majoritairement musulmanes ne pouvaient pas gérer et ne voulaient pas de la démocratie. В то время как исследования аналитического цента "Pew Center" говорили о том, что устремления семей Ближнего Востока были аналогичны общемировым, многие из нас продолжали придерживаться удобного заблуждения о том, что общества с преобладающим мусульманским населением не способны поддерживать демократию и не хотят её.

Les Israéliens ne veulent pas se bercer d'illusions comme dans les années 1990 avec le processus de paix d'Oslo. Израильтяне не хотят обманывать себя, как это было в 1990-х годах во время так называемого мирного процесса, начатого в Осло.

Et ils s'assoient tous ensemble, et ils parlent de rêves. Они садятся вокруг и говорят о своих мечтах.

Psychologiquement, nous sommes d'un naturel impatient, alors mieux vaut nous bercer de l'illusion que notre argent est bien à l'abri et que nous sommes à même de le faire fructifier par d'habiles opérations d'investissement, car cette illusion nous inspire un comportement moins impatient. Психологически мы обладаем врождённой нетерпеливостью, поэтому нам нравится считать, что наши сбережения надёжны и находятся в безопасности, и что мы можем их приумножать посредством умелых инвестиционных действий, поскольку благодаря данному заблуждению мы ведём себя менее нетерпеливо.

Personne ne devrait se bercer d'illusions. Ни у кого не должно быть никаких иллюзий.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.