Übersetzung von "sonner" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "sonner"

sonner verb Konjugation

sonne / sonnai / sonné

звучать (acoustique, produire un son)

Il désire être chanté à haute voix, pour faire sonner sa musique à l'oreille et sur la langue.

Он должен звучать громко, чтобы ощущать его музыку в ушах и на языке.

звонить

Le téléphone ne cessait de sonner.

Телефон не прекращал звонить.

зазвонить

À peine avais-je raccroché le téléphone qu'il se remit à sonner.

Только я положил трубку, как телефон снова зазвонил.

бить (en parlant d'une horloge)

La pendule sonne quatre heures.

Часы бьют четыре.

произноситься (être prononcé)

Vous ne vous inquiétez pas de savoir s'il sonne bien en le prononçant.

Вас не заботит красота произношения.

прозвенеть

Dès que la cloche a sonné nous nous sommes levés.

Как только прозвенел звонок, мы встали.

прозвонить

Le téléphone a sonné plusieurs fois.

Телефон прозвонил несколько раз.

звенеть

трубить

забивать сваи (technique)

andere Übersetzungen 7

ausblenden

Phrasen mit "sonner" (8)

faire sonner - произносить
se sonner - звучать
sonner le glas - предвещать конец
sonner bon - звучать хорошо
sonner creux - звучать глухо
sonner en branle - звонить во все колокола
sonner la charge - давать сигнал к атаке
sonner l'appel - трубить сбор

Kontexte mit "sonner"

Il désire être chanté à haute voix, pour faire sonner sa musique à l'oreille et sur la langue. Он должен звучать громко, чтобы ощущать его музыку в ушах и на языке.

Le téléphone ne cessait de sonner. Телефон не прекращал звонить.

À peine avais-je raccroché le téléphone qu'il se remit à sonner. Только я положил трубку, как телефон снова зазвонил.

Il prétendait que si Israël devait être le premier à sonner l'alarme sur les ambitions nucléaires de l'Iran, la chose serait perçue comme encore un autre "problème israélien." Он утверждал, что если Израиль возьмет на себя инициативу бить тревогу насчет ядерных амбиций Ирана, данный вопрос будет восприниматься как еще одна "израильская проблема".

L'un des résultats de cet accord est que, aussi paradoxal que cela puisse sonner, les Américains se sont "habitués à la différence". Одним результатом сделки является парадоксально звучащее "знакомство с различием".

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.