Übersetzung von "timide" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "timide"

timide adjektiv

timide / timide / timides / timides

робкий (psychologique)

Il est trop timide pour lui ouvrir son coeur.

Он слишком робок, чтобы открыть ей своё сердце.

застенчивый

Pour dire la vérité, il était assez timide.

По правде говоря, он был довольно застенчив.

несмелый

Ce parti s'est donc fermement opposé à toutes les timides tentatives évoquées pour réguler le secteur financier.

Поэтому она энергично противостояла несмелым попыткам регулировать финансовый сектор.

Phrasen mit "timide" (1)

ton rouge timide - приглушенный красный тон

Kontexte mit "timide"

Il est trop timide pour lui ouvrir son coeur. Он слишком робок, чтобы открыть ей своё сердце.

Pour dire la vérité, il était assez timide. По правде говоря, он был довольно застенчив.

Soit leur vision du monde est trop cynique ou trop timide, soit ils ont d'autres priorités, soit les deux. Они или слишком циничны, или робки в своем представлении о мире, или у них другие приоритеты, или и то и другое.

Tout d'abord, l'ocytocine est une molécule timide. Во-первых, окситоцин довольно "застенчив".

Sans les exportations vers les Etats-Unis, la croissance timide que l'Europe a connu au cours de l'année passée s'évanouirait. Уберите импорт Соединенных Штатов, и робкий экономический рост, который наблюдала Европа в прошлом году, сразу исчезнет.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.