Übersetzung von "on the one hand" ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

15 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "on the one hand"

on the one hand adverb

por un lado (place)

On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.

Por un lado, estás equivocado, pero por el otro, no puedo culparte por eso.

por una parte

Kontexte mit "on the one hand"

On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that. Por un lado, estás equivocado, pero por el otro, no puedo culparte por eso.

On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience. Por un lado sufrimos una gran pérdida, pero por el otro aprendimos mucho de la experiencia.

On the one hand I called you to invite you to dinner, on the other to tell you my son is getting married. Por un lado yo te llamé para invitarte a cenar, por el otro para decirte que mi hijo se casa.

One hand washes the other. Una mano lava la otra.

The one and only dessert my son eats is chocolate cake. El único postre que come mi hijo es la tarta de chocolate.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.