Translation of "annoying" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "annoying"

annoying [əˈnɔɪɪŋ] adjective

- / -

раздражающий

Does this count as annoying?

А вот это считается раздражающим?

надоедливый

But I find your evilness extremely annoying.

А я нахожу твою зловредность очень надоедливой.

досадный

It's annoying when people make out at work.

Досадно, когда люди целуются на работе.

annoying [əˈnɔɪɪŋ] noun

pl. annoyings

раздражение ср.р.

annoy [əˈnɔɪ] verb Conjugation

annoyed / annoyed / annoying / annoys

раздражать (behavior)

So don't annoy me with your crappy production.

Так что не раздражай меня своей дерьмовой организацией.

досаждать

We are annoyed at that constant noise.

Нам досаждал постоянный шум.

беспокоить

The decline of America's image and influence in the world does not annoy them.

Потеря имиджа и влияния Америки в мире не беспокоит их.

сердить

I was very much annoyed with him.

Я был очень сердит на него.

раздосадовать

other translations 2

hide

Contexts with "annoying"

Future gal is so annoying. Девчёнка будущего весьма раздражает.

But I find your evilness extremely annoying. А я нахожу твою зловредность очень надоедливой.

I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying. Меня беспокоит, что японский текст на этом сайте написан с фуриганой, она занимает много места, и те люди, которым она вовсе не нужна, могут счесть её надоедливой.

It's annoying when people make out at work. Досадно, когда люди целуются на работе.

Does this count as annoying? А вот это считается раздражающим?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.