Tradução de "authorized consignor" para o russo
Tradução
Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!
Anuncie
Traduções de dicionário para "authorized consignor"
authorized consignor
substantivo
pl.
authorized consignors
Exemplos com "authorized consignor"
For example, when transit begins at the'Customs office', this can mean the domicile of an authorized consignor.”
Например, если транзитная операция начинается в " таможне ", то речь может идти о домициле уполномоченного получателя.
However, other members argued that Article 49 was not meant to include simplifications such as authorized consignor or authorized consignee, because their introduction touched the essence of the TIR Convention, as Customs controls were being replaced by controls by third parties and as it influenced the existing liability system.
Другие же его члены отметили, что статья 49 не подразумевает использования таких упрощенных норм, как положения об отобранном отправителе и отобранном получателе, поскольку введение этих понятий повлияло бы на суть Конвенции МДП, так как таможенный контроль заменялся бы контролем, осуществляемым третьими сторонами, и так как это отразилось бы на функционировании нынешней системы ответственности.
The consignor (the notional seller) retains ownership of tangible assets (typically inventory held for resale), but transfers possession to the consignee that is authorized to sell these assets to a third party.
Консигнант (условный продавец) сохраняет право собственности на материальные активы (обычно инвентарные запасы, предназначенные для перепродажи), однако передает право владения ими комиссионеру, который уполномочивается продать эти активы третьей стороне.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Baixe nosso aplicativo é gratuito
Repartir com a tradução
Carregando…
Anuncie