Tradução de "force majeure" para o russo

Selecione o idioma de origem

Texto original

13 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "force majeure"

force majeure substantivo

pl. force majeures

форс-мажор м.р. (law)

In the events of force majeure we may suspend, freeze or close your positions.

В случае форс-мажора мы вправе приостановить или закрыть ваши позиции.

непреодолимая сила ж.р.

Force Majeure Event is defined in clause 18.2.

Событие непреодолимой силы — определение этому термину дано в пункте 18.2.

чрезвычайное обстоятельство ср.р.

превосходящие силы мн.ч. (Military)

outras traduções 1

ocultar

Expressões com "force majeure" (2)

force majeure event - форс-мажорное обстоятельство
force majeure clause - форс-мажорная оговорка

Exemplos com "force majeure"

In the events of force majeure we may suspend, freeze or close your positions. В случае форс-мажора мы вправе приостановить или закрыть ваши позиции.

Force Majeure Event is defined in clause 18.2. Событие непреодолимой силы — определение этому термину дано в пункте 18.2.

It is comprised of task forces on: mergers and acquisitions, turnkey transactions on force majeure and hardship, agency and distributorship, Incoterms, licensing, electronic contracting, and on jurisdiction and applicable law. Она состоит из целевых групп по слияниям и поглощениям, сделкам " под ключ " при чрезвычайных обстоятельствах и возникновении сложностей, по агентствам и дистрибьютерской деятельности, по Инкотермс, лицензированию, электронному заключению договоров, и по юрисдикции и применимому праву.

“Coercion for the purpose of article 18 has the same essential character as force majeure under article 23. " Принуждение для целей статьи 18 носит, по существу, тот же характер, что и форс-мажор по смыслу статьи 23.

The Parties agree to recognize the following circumstances to be force majeure: Обстоятельствами непреодолимой силы Стороны договорились считать следующие события:

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.