Translation of "maintenance tool" to Russian

Select source language

Source text

16 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "maintenance tool"

maintenance tool noun

pl. maintenance tools

инструмент техобслуживания м.р. (Automotive)

Contexts with "maintenance tool"

Another delegation stressed the importance of providing maintenance tools, kits and training for water, sanitation and hygiene promotion. Другая делегация подчеркнула важность предоставления ремонтных инструментов и комплектов инструментов и обеспечения подготовки в целях содействия водоснабжению, санитарии и гигиене.

The following principal measures to address this problem have been taken: reorganization of the HCND by decree in June 2007, personnel being reduced by half and special stress being placed on the maintenance of operational personnel; a technical survey to evaluate work done and, above all, work actually outstanding has been programmed, updating the HCND database in order to make it a tool for reliable and detailed planning. Основные меры, принятые с целью урегулирования этой проблемы, состоят в следующем: реорганизация ВКР указом от июня 2007 года; сокращение наполовину штата сотрудников с особенным акцентом на сохранение операционного персонала; было запрограммировано техническое обследование, позволяющее оценить проделанную работу и особенно реально остающуюся работу, с обновлением базы данных ВКР, с тем чтобы сделать ее инструментом, позволяющим производить надежное и детальное планирование.

Mr. Yola (Nigeria) said that although sanctions applied in accordance with the Charter of the United Nations were an important tool in the maintenance and restoration of international peace and security, they should be designed so as to minimize any adverse impact on civilian populations and third States, and they should be implemented and monitored effectively. Г-н Йола (Нигерия) говорит, что, хотя санкции, применяемые в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций, являются важным средством поддержания и восстановления международного мира и безопасности, их следует разрабатывать таким образом, чтобы сводить к минимуму любые пагубные последствия для гражданского населения и третьих государств, и что их следует осуществлять и контролировать на эффективной основе.

The members of the Council considered sanctions an important tool in the maintenance and restoration of international peace and security and indicated that they were committed to ensuring that fair and clear procedures existed for placing individuals and entities on sanctions lists and for removing them. Члены Совета подчеркнули, что санкции являются важным средством поддержания и восстановления международного мира и безопасности, и отметили, что они привержены цели обеспечения соблюдения справедливых и четко сформулированных процедур включения физических и юридических лиц в списки тех, на кого распространяются санкции, и исключения их из этих списков.

That calls for a serious review of United Nations peacekeeping as a tool for the maintenance of international peace and security, as a concept for resolving conflicts and as a strategy for filling in gaps in failed or failing States and societies transitioning out of conflict. Это диктует необходимость серьезного обзора деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира как инструмента поддержания международного мира и безопасности, как концепции урегулирования конфликтов и стратегии заполнения пробелов в деятельности испытывающих трудности или недееспособных государств и обществ, выходящих из конфликта.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.