Tradução de "minister without portfolio" para o russo
Tradução
Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!
Anuncie
Traduções de dicionário para "minister without portfolio"
Exemplos com "minister without portfolio"
On 28 August, it was reported that Jerusalem Mayor Ehud Olmert had cancelled a meeting with Minister without Portfolio Salah Tarif, in charge of minority affairs, after the latter called for transferring responsibility for the planning and supervision of Arab neighbourhoods in Jerusalem from the municipality to a new governmental authority.
28 августа поступило сообщение о том, что мэр Иерусалима Эхуд Олмерт отменил встречу с министром без портфеля Салахом Тарифом, который занимается вопросами меньшинств, после того, как он предложил передать лежащую на муниципалитете ответственность за планирование и контроль арабских районов в Иерусалиме новому государственному органу.
Individual areas of protection of human rights were monitored until 1998 within the jurisdiction of individual ministries (particularly the Ministries of Labour and Social Affairs, Education, Youth and Sports, the Interior, Justice, Culture, Health, and the Minister without Portfolio); monitoring and evaluating fulfilment of international obligations was the responsibility of the Ministry of Foreign Affairs.
До 1998 года отдельные области защиты прав человека контролировались разными министерствами (в частности, министерствами труда и социальных дел, образования, по делам молодежи и спорта, внутренних дел, юстиции, культуры, здравоохранения и министром без портфеля); контроль и оценка выполнения международных обязательств возлагались на министерство иностранных дел.
This political and administrative stature will enable the Centre to take part in decision-making at the highest level of government, enjoy greater autonomy as a mechanism for the promotion and monitoring of public policies related to women, and open up the possibility that its Director will be designated a Minister without portfolio, which is not possible under the Centre's current status.
Такой политический и административный статус этого учреждения обеспечит ему возможность участвовать в принятии решений на самом высоком правительственном уровне; действовать более независимо в качестве механизма разработки государственной политики в интересах женщин и контроля за ее осуществлением; и придать его руководителю статус министра без портфеля, что невозможно при нынешней ситуации.
It is sufficient to have a special person on the federal level, "a minister without a briefcase" who you can call upon if necessary.
Достаточно иметь на федеральном уровне специального человека, "министра без портфеля", к которому можно было бы обратиться, если что.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Baixe nosso aplicativo é gratuito
Repartir com a tradução
Carregando…
Anuncie