Tradução de "muttering" para o russo
Tradução
Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!
Anuncie
Traduções de dicionário para "muttering"
muttering
substantivo
pl.
mutterings
бормотание
ср.р.
(action)
And my father, in a low voice, muttering, "I'm just the youngest brother, there's nothing I can do.
И бормотание моего отца низким голосом: "Я всего лишь младший брат и я ничего не могу поделать.
muttered / muttered / muttering / mutters
бормотать
Everyone looks to the great Northern neighbor for direction and mutters about expediency.
Все смотрят на большого Северного соседа в ожидании указаний и невнятно бормочут что-то о рациональности и целесообразности.
ворчать
(anger)
Spaniards and Irishmen mutter that they will not let their people lose out to Poles or Hungarians or Lats.
Испанцы и ирландцы ворчат, что не позволят своим гражданам проиграть полякам, или венграм, или латышам.
бубнить
I also assume they didn't have any brilliant ideas, or you wouldn't still be muttering to yourself.
Также я полагаю, что у них нет никаких блестящих идей, иначе вы бы не бубнили тут себе под нос.
outras traduções 2
ocultar
Exemplos com "muttering"
An official who saw him in the corridor of the palace recalled him muttering:
Чиновник, увидевший его в коридоре дворца, помнит, что он бормотал:
I also assume they didn't have any brilliant ideas, or you wouldn't still be muttering to yourself.
Также я полагаю, что у них нет никаких блестящих идей, иначе вы бы не бубнили тут себе под нос.
And my father, in a low voice, muttering, "I'm just the youngest brother, there's nothing I can do.
И бормотание моего отца низким голосом: "Я всего лишь младший брат и я ничего не могу поделать.
An official who saw him in the corridor of the palace recalled him muttering: “What a business! What a business!”
Чиновник, увидевший его в коридоре дворца, помнит, что он бормотал: «Ну и дела! Ну и дела!»
They can well imagine how somewhere in distant Chile, for example, a bunch of retired Pinochet associates are muttering to themselves that finally they are being vindicated by history. ("Didn't we always say that you cannot fight a dirty war without dirtying your hands?").
Им несложно представить себе, как где-то в далеком Чили, например, горстка престарелых соратников Пиночета, бормочет себе под нос, что, в конце концов, сама история оправдывает их действия, доказывая их правоту: «Разве мы не говорили всегда, что невозможно вести грязную войну, не запачкав при этом руки?».
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Baixe nosso aplicativo é gratuito
Repartir com a tradução
Carregando…
Anuncie