Übersetzung von "permanent duty station" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

22 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "permanent duty station"

permanent duty station substantiv

pl. permanent duty stations

постоянное место службы ср.р. (Military)

Kontexte mit "permanent duty station"

The possibility of retaining and attracting good language staff at the Nairobi duty station would be greatly enhanced by making available posts at a higher level since, other than the Chief of the Translation and Editorial Section and the Chief Interpreter, and contrary to the situation at other duty stations, there are no other posts at the P-5 level in Nairobi in the language services. Возможности привлечения и удержания квалифицированных лингвистов в Найроби были бы гораздо бoльшими, если бы, помимо должностей руководителя Секции письменного перевода и редактирования и старшего устного переводчика, имелись и другие должности более высокого уровня, поскольку в отличие от в других мест службы в языковых службах в Найроби каких-либо других должностей уровня С-5 нет.

Concern was expressed at the apparent inadequacy of resources for conference services at Nairobi and the factors that made it difficult for the duty station to attract and retain language professionals, particularly for posts funded from extrabudgetary resources. Была выражена озабоченность в связи с очевидной нехваткой ресурсов на обеспечение конференционного обслуживания в Найроби и в связи с факторами, затрудняющими в этом месте службы привлечение и удержание на службе сотрудников языковых подразделений категории специалистов, особенно на должностях, финансируемых за счет внебюджетных ресурсов.

It should be emphasized that at every duty station, including United Nations Headquarters, the host country was responsible for providing the necessary protection outside the perimeter of the United Nations premises, and the Secretariat had to collaborate more closely with host countries on that point. Следует подчеркнуть, что во всех местах службы, включая Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, принимающая страна отвечает за принятие мер по внешней охране зоны объектов Организации Объединенных Наций, и Секретариат должен более тесно сотрудничать с принимающими странами по этому вопросу.

If eligible project personnel are reassigned to a duty station within their home country in the course of a school year, they may receive the education grant for the balance of that school year. Если сотрудники по проектам, имеющие право на получение субсидии, переводятся в место службы на своей родине в ходе учебного года, то они могут получать субсидию на образование в течение оставшейся части этого учебного года.

[(g)] (f) Staff members who are assigned to a particular duty station and are then placed in travel or mission status while in receipt of a daily subsistence allowance (DSA) shall be eligible for the mobility/hardship allowance in respect of the duty station to which they were originally assigned and not in respect of the duty station at which they are in travel or mission status. [(g)] (f) Сотрудники, назначенные на работу в определенном месте службы, а впоследствии находящиеся проездом или в командировке, получая суточные, имеют право на надбавку за мобильность/работу в трудных условиях в отношении того места службы, в которое они были первоначально назначены, но не в отношении того места службы, в котором они находятся проездом или в командировке.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.