Tradução de "square law" para o russo

Selecione o idioma de origem

Texto original

10 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "square law"

square law substantivo

pl. square laws

квадратичный закон м.р.

квадратичный

Expressões com "square law" (5)

inverse square law - закон обратных квадратов
square law detection - квадратичное детектирование
square law modulator - квадратичный модулятор
square law rectification - квадратичное выпрямление
square law wave - квадратичный сигнал

Exemplos com "square law"

Because the sound is made in the air along this column, it does not follow the inverse square law, which says it drops off about two thirds every time you double the distance: Поскольку звук создаётся в воздухе вдоль этого столба, он не подчиняется закону обратных квадратов который гласит, что звук уменьшается на две трети при удвоении расстояния:

The second sentence within square brackets is intended to draw the attention of the Working Group to the possibility that a different law might apply to other intangible assets that are subject to title registration, such as intellectual property rights (e.g. the lex loci protectionis for patents and trademarks and the lex loci protectionis or the lex originis for copyrights). Цель второго предложения, заключенного в квадратные скобки, состоит в том, чтобы обратить внимание Рабочей группы на возможность того, что к другим категориям нематериальных активов, которые подлежат регистрации правового титула, таким, как права интеллектуальной собственности, может применяться иное право (например, lex loci protectionis в отношении патентов и товарных знаков и lex loci protectionis или lex originis в отношении авторских прав).

Article 37, which appears in square brackets pending final determination by the Commission of whether it should be retained, is intended to deal with applicable law issues in the case of a federal State. Цели статьи 37, которая приводится в квадратных скобках до принятия Комиссией окончательного решения о ее сохранении, состоит в урегулировании вопросов применимого права в случае федерального государства.

It was proposed that the same result could also be achieved by adopting the text appearing in the first set of square brackets in paragraph (1) of the proposed footnote text, resulting in the deletion of paragraph (6) of article 1 where States wished to apply the Model Law to both domestic and international commercial conciliation. Отмечалось, что аналогичный результат может быть получен также в результате принятия текста первого заключенного в квадратные скобки положения в пункте 1 предлагаемой сноски, в результате чего пункт 6 статьи 1 будет исключаться, если стороны пожелают применять типовой закон в отношении как внутренней, так и международной коммерческой согласительной процедуры.

It was suggested to this end that the text in square brackets in the chapeau to paragraph (3) of draft article [5 bis] should be amended, replacing the word “procurement” before the words “covered by this Law” with the word “procedures”, with a consequential addition to the first sentence of paragraph (5) of the proposed Guide text of the words “required procedures for” before the words “a given procurement”. С этой целью было предложено изменить текст в квадратных скобках во вводной части пункта 3 проекта статьи [5 бис], заменив слово " закупок " перед словами " на которые распространяется действие настоящего Закона " словом " процедур ", и добавить, соответственно, в первое предложение пункта 5 текста, предложенного для включения в Руководство, слова " которые необходимо использовать согласно установленным процедурам " перед словами " в случае конкретной закупки ".

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.