Tradução de "subpoena" para o russo

Selecione o idioma de origem

Texto original

8 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "subpoena"

subpoena [səbˈpi:nə] substantivo

pl. subpoenas

повестка в суд ж.р.

If it's a subpoena, he's gotten that kind of present before.

Если это повестка в суд, то такие подарки он уже давно получает.

судебный запрос м.р.

May I obtain any account information or account contents using a subpoena?

Могу ли я получить какую-либо информацию об аккаунте или его метариалы при наличии судебного запроса?

вызов м.р.

subpoena [səbˈpi:nə] verbo Conjugação

subpoenaed / subpoenaed / subpoenaing / subpoenas

вызывать в суд

Expressões com "subpoena" (3)

subpoena ad testificandum - вызов в суд для дачи показаний
subpoena duces tecum - приказ о явке в суд с представлением перечисленных документов
writ of subpoena - судебный приказ о вызове в суд

Exemplos com "subpoena"

In 1864, concerning a subpoena ad testificandum which was intended to transmit through the British Foreign Office to the French Ambassador, English law officers advised: В 1864 году в отношении вызова в суд для дачи показаний, который был предназначен для передачи через Министерство иностранных дел Великобритании послу Франции, английские работники юстиции сообщили,

May I obtain any account information or account contents using a subpoena? Могу ли я получить какую-либо информацию об аккаунте или его метариалы при наличии судебного запроса?

If it's a subpoena, he's gotten that kind of present before. Если это повестка в суд, то такие подарки он уже давно получает.

Your Honour, this is purely a domestic matter in every sense of the word and, Your Honour, we renew our strong objection to the defendant's motion to subpoena all or any of these parties. Ваша Честь, это сугубо внутреннее дело, во всех смыслах этого слова, и, Ваша Честь, мы выражаем наш серьёзный протест на ходатайство ответчика вызвать в суд полностью или частично эти стороны.

The institutions also differ in terms of mandated powers: some national human rights institutions have the power to investigate and subpoena, while others have more general promotion and protection functions. Различаются указанные учреждения и с точки зрения предусматриваемых их мандатами полномочий: одни из национальных правозащитных учреждений наделены правом проведения расследований и принудительного вызова свидетелей, тогда как другие имеют более общие функции по поощрению и защите прав человека.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.