Tradução de "беспокоить" para o alemão

Selecione o idioma de origem

Texto original

10 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "беспокоить"

беспокоить verbo Conjugação

беспокою / беспокоишь / - / беспокоят

beunruhigen

Не понимаю, что тебя беспокоит.

Ich verstehe nicht, was dich beunruhigt.

stören

мне очень жаль, что приходится вас беспокоить.

tut mir leid, dass ich Sie stören muss.

belästigen

Недавно премьер-министр заявил, что ГДП (Гражданская демократическая партия) не будет беспокоить предпринимателей проверками - выходит это запрещено или разрешено?

Unlängst sagte der Premierminister, dass die ODS die Unternehmer nicht mit Kontrollen belästigen würde - ist das System also nun verboten oder erlaubt?

sorgen machen

Меня больше всего беспокоило то, что еще сохраняется этот подход "сверху вниз".

Was mir Sorgen macht, ist, dass es diesen Oben-Unten-Ansatz noch immer gibt.

scheren

Проблема с аргументом в поддержку зеленой революции заключается в том, что ее не беспокоит эффективность.

Das Problem mit dem Argument der grünen Revolution ist, dass man sich dabei wenig um Effizienz schert.

outras traduções 2

ocultar

Exemplos com "беспокоить"

Возвышение "Хамаса" в Палестине и "Хезболлы" в Ливане как орудий иранских амбиций для умеренных арабских режимов не может не беспокоить умеренные арабские режимы. Nur gemäßigte arabische Regierungen kann der Aufstieg der Hamas in Palästina und der Hisbollah im Libanon im Dienste der iranischen Ambitionen beunruhigen.

мне очень жаль, что приходится вас беспокоить. tut mir leid, dass ich Sie stören muss.

Недавно премьер-министр заявил, что ГДП (Гражданская демократическая партия) не будет беспокоить предпринимателей проверками - выходит это запрещено или разрешено? Unlängst sagte der Premierminister, dass die ODS die Unternehmer nicht mit Kontrollen belästigen würde - ist das System also nun verboten oder erlaubt?

Тогда я поразгадываю судоку, вместо того чтобы беспокоить тебя. Ich werde also Sudoku spielen, anstatt dich weiter zu stören.

Когда я в лифте один, то могу вытворять что душе угодно, но когда в него заходят другие люди, мне приходится угомониться, потому что я не хочу их беспокоить, и, честно говоря, пугать. Ich meine, wenn ich alleine im Aufzug bin, dann mache ich alle möglichen seltsamen Sachen aber dann steigen andere Menschen hinzu und ich höre auf all diese Dinge zu machen, weil ich sie nicht damit belästigen will, oder, offen gesagt, sie verschrecke.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS