Tradução de "внимание" para o alemão

Selecione o idioma de origem

Texto original

8 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "внимание"

внимание n substantivo Declinação

die Aufmerksamkeit f

Он обратил внимание на картину.

Er lenkte seine Aufmerksamkeit auf das Bild.

die Beachtung f

НАТО приняло это мнение во внимание.

Die NATO hat dieser Einsicht Beachtung geschenkt.

das Augenmerk n

Следовательно, правительствам ЕС необходимо переключить своё внимание на данную задачу.

Es ist daher wichtig, dass die EU-Regierungen ihr Augenmerk auf diese Herausforderung legen.

die Interesse f

Автор сосредоточил своё внимание на переживаниях Тома.

Der Autor rückte Toms Erlebnisse in das Zentrum des Interesses.

der Hinblick m

Я думаю, ответ вполне очевиден, если принять во внимание возрастающие потребности.

Ich denke es ist ziemlich offensichtlich im Hinblick auf was wir brauchen.

die Rücksicht f

Но механизмы, предлагаемые моделью наилучшего метода, по определению, не являются контекстуальными и не принимают во внимание местные особенности.

Aber diese Best-Practice-Institutionen beziehen sich definitionsgemäß nicht auf einen speziellen Kontext und nehmen auch keine Rücksicht auf lokale Komplikationen.

die Achtung f

Внимание! К автобусу не приближаться!

Achtung! Vom Bus fernhalten!

die Rücksichtnahme f

outras traduções 5

ocultar

Expressões com "внимание" (18)

обращать внимание - beachten
принимать во внимание - in betracht ziehen
серьезное внимание - höchste Aufmerksmkeit
повышенное внимание - erhöhte Aufmerksamkeit
уделять особое внимание - das Hauptgewicht legen
принятый во внимание - beachtet
обращать на себя внимание - hervortun
обращать особое внимание - zuwenden
оказывать внимание - Achtung erweisen
ослаблять внимание - abschalten

Exemplos com "внимание"

Он обратил внимание на картину. Er lenkte seine Aufmerksamkeit auf das Bild.

НАТО приняло это мнение во внимание. Die NATO hat dieser Einsicht Beachtung geschenkt.

Автор сосредоточил своё внимание на переживаниях Тома. Der Autor rückte Toms Erlebnisse in das Zentrum des Interesses.

Следовательно, правительствам ЕС необходимо переключить своё внимание на данную задачу. Es ist daher wichtig, dass die EU-Regierungen ihr Augenmerk auf diese Herausforderung legen.

Я думаю, ответ вполне очевиден, если принять во внимание возрастающие потребности. Ich denke es ist ziemlich offensichtlich im Hinblick auf was wir brauchen.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.