Tradução de "встречать" para o alemão

Selecione o idioma de origem

Texto original

9 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "встречать"

встречать verbo Conjugação

встречаю / встречаешь / - / встречают

treffen

Я поехал в аэропорт встречать отца.

Ich ging zum Flughafen, um meinen Vater zu treffen.

begegnen

Он встретил на улице друга.

Er begegnete auf der Straße einem Freund.

empfangen

В гостинице вас встретят представители администрации

Im Hotel werden Sie von den Angehörigen der Verwaltung empfangen

antreffen

Словом, этот человек являл собою совершенный образец мужской красоты, какой мне не доводилось встречать.

Mit einem Wort, dieser Mann erwies sich als ein vollkommenes Beispiel männlicher Schönheit, wie ich sie nie zuvor angetroffen hatte.

entgegen kommen

Проще говоря, правительство должно встретить людей на полпути.

Einfach ausgedrückt, die Regierung muss den Menschen auf halbem Wege entgegenkommen.

outras traduções 2

ocultar

Expressões com "встречать" (9)

встречать сопротивление - auf Widerstand stoßen
встречать в штыки - feindlich begegnen
встречать затруднения - auf Schwierigkeiten stoßen
встречать новый год - Neujahr feiern
встречать отказ - Abfuhr erleiden
встречать отпор - Abfuhr erleiden
встречать поддержку - Anklang finden
встречать радушно - gastlich aufnehmen
встречать холодно - kühl aufnehmen

Exemplos com "встречать"

Я поехал в аэропорт встречать отца. Ich ging zum Flughafen, um meinen Vater zu treffen.

Словом, этот человек являл собою совершенный образец мужской красоты, какой мне не доводилось встречать. Mit einem Wort, dieser Mann erwies sich als ein vollkommenes Beispiel männlicher Schönheit, wie ich sie nie zuvor angetroffen hatte.

Надо сказать, что в жизни мне приходилось встречать девушек, которые были настоящими разрушительницами, так что. Wissen Sie was, ich hab einige Mädchen getroffen die Zerstörer in meinem Leben waren, also.

Кто-то уже вчера об этом говорил - и мне в путешествиях доводилось встречать молодых людей, утративших надежду. Gestern sagte das jemand, und als ich herumreiste, traf ich ständig junge Menschen, die die Hoffnung verloren hatten.

До тех пор, пока Фидель будет у власти - писать статьи, встречать почётных иностранных гостей и тяготеть над всем, от этанола до президентской кампании в Америке - две вещи останутся ясными. Solange Fidel noch präsent ist - schreibt, ausländische Würdenträger trifft und sich in alle Fragen von Ethanol bis hin zum amerikanischen Präsidentschaftswahlkampf einmischt - sind zwei Dinge klar.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.