Tradução de "использоваться" para o alemão

Selecione o idioma de origem

Texto original

14 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "использоваться"

использоваться verbo Conjugação

используюсь / используешься / - / используются

nutzen

По данному договору Антарктида могла использоваться исключительно в мирных целях.

Laut diesem Vertrag darf die Antarktis ausschließlich zu friedlichen Zwecken genutzt werden.

benutzen

Но это никогда не должно использоваться для оправдания агрессии против других.

Aber diese darf niemals dazu benutzt werden, Aggression gegen andere zu rechtfertigen.

verwenden

он утверждал, что этот показатель должен использоваться "с некоторыми оговорками".

er argumentierte, es solle "nur mit gewissen Qualifikationen" verwendet werden.

ausnutzen

чем более рациональным становится страх, тем чаще этот страх может использоваться в качестве инструмента политики.

Je rationaler die Angst, desto besser kann diese Angst als politisches Instrument ausgenutzt werden.

gebrauchen

Мышцы постоянно используются и постоянно травмируются.

Muskeln werden ständig gebraucht - und ständig beschädigt.

nützen

benützen

gebrauch machen

in anspruch nehmen

ausnützen

aufbieten

outras traduções 8

ocultar

Exemplos com "использоваться"

он утверждал, что этот показатель должен использоваться "с некоторыми оговорками". er argumentierte, es solle "nur mit gewissen Qualifikationen" verwendet werden.

Но это никогда не должно использоваться для оправдания агрессии против других. Aber diese darf niemals dazu benutzt werden, Aggression gegen andere zu rechtfertigen.

По данному договору Антарктида могла использоваться исключительно в мирных целях. Laut diesem Vertrag darf die Antarktis ausschließlich zu friedlichen Zwecken genutzt werden.

чем более рациональным становится страх, тем чаще этот страх может использоваться в качестве инструмента политики. Je rationaler die Angst, desto besser kann diese Angst als politisches Instrument ausgenutzt werden.

Эти средства должны накапливаться в отдельном фонде, который будет использоваться для инвестиций. Dieses Geld sollte in einem Sonderfonds zur Seite gelegt und für Investitionen verwendet werden.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS