Translation of "с глазу на глаз" to German

Select source language

Source text

15 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "с глазу на глаз"

с глазу на глаз adjective Declension

с глазу на глаз / -

unter vier Augen

с глазу на глаз adverb

unter vier Augen (фам.)

Phrases with "с глазу на глаз" (2)

вести разговор с глазу на глаз - Zwiesprache halten
проводить разговор с глазу на глаз - Zwiesprache halten

Contexts with "с глазу на глаз"

Мы можем поговорить с глазу на глаз? Können wir uns unter vier Augen unterhalten?

Можно мне поговорить с тобой с глазу на глаз? Darf ich dich unter vier Augen sprechen?

Можно мне поговорить с Вами с глазу на глаз? Darf ich Sie unter vier Augen sprechen?

В конце концов доктор сел рядом с Джилиан и сказал ей, что выслушал ее маму, осознал все проблемы Джилиан, но теперь хотел бы поговорить с ее мамой с глазу на глаз. "Gillian, ich habe all diese Dinge gehört, die deine Mutter mir erzählt hat und möchte allein mit ihr sprechen."

Полагаясь исключительно на оборудование по обнаружению излучения, установленное в некоторых местах, и на пробы почвы, воды и воздуха - но не побеседовав ни с одним ученым с глазу на глаз - он объявил об отсутствии свидетельств того, что Ирак восстановил свою программу разработки ядерного оружия. Ohne jemals einen einzigen Wissenschafter vertraulich befragt zu haben und nur auf Grundlage verschiedener Radioaktivitätsmessungen und einiger Proben, erklärte er, es gäbe keine Beweise, dass der Irak sein Atomwaffenprogramm wieder aufgenommen hätte.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.