Tradução de "таким образом" para o alemão

Selecione o idioma de origem

Texto original

13 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "таким образом"

таким образом advérbio

Я хочу снижаться таким образом.

So, wenn ich runter will.

somit

Таким образом, вы понижаете качество данных.

Somit reduziert man die Qualität des Datensatzes.

auf diese weise

Почему телевидение развивалось именно таким образом?

Warum hat sich Fernsehunterhaltung auf diese Weise entwickelt?

auf diese art

Значительная часть мира управляется таким образом.

Ein Gutteil der Welt wird auf diese Art regiert.

derart

Таким образом, остается загадкой, почему люди начали использовать данный термин в 2005 году.

Es ist also ein bisschen seltsam, dass die Menschen in 2005 anfingen, den Begriff derart häufig zu verwenden.

derartig

Таким образом, такие политические деятели как Саркози имеют основания утверждать, что центральные банки должны вмешиваться для ограничения такие скачков.

Vielleicht also haben Politiker wie Sarkozy Grund dazu, zur Begrenzung derartiger Schwankungen Interventionen der Zentralbanken zu fordern.

solcherart

В результате, некоторые запасы рыб, используемые таким образом, вряд ли будут восстанавливаться, несмотря на цитаты или другие показатели по уловам.

Als Folge dessen scheinen sich manche solcherart ausgebeuteten Bestände trotz Fangquoten und anderer Beschränkungen nicht mehr zu regenerieren.

dergestalt

auf solche Weise

outras traduções 6

ocultar

Expressões com "таким образом" (2)

действуя таким образом , - durch diese Handlungsweise
таким образом , - so

Exemplos com "таким образом"

Я хочу снижаться таким образом. So, wenn ich runter will.

Таким образом, вы понижаете качество данных. Somit reduziert man die Qualität des Datensatzes.

Почему телевидение развивалось именно таким образом? Warum hat sich Fernsehunterhaltung auf diese Weise entwickelt?

Значительная часть мира управляется таким образом. Ein Gutteil der Welt wird auf diese Art regiert.

Таким образом, остается загадкой, почему люди начали использовать данный термин в 2005 году. Es ist also ein bisschen seltsam, dass die Menschen in 2005 anfingen, den Begriff derart häufig zu verwenden.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.