Traduction de "держаться" en espagnol

Sélectionner la langue source

Texte source

9 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "держаться"

держаться verbe Conjugaison

держусь / держишься / - / держатся

tenerse

В разговорах со всеми остальными, мы держимся так, как будто занимаемся сексом с двухлетнего возраста.

Para los demás íbamos por ahí como si hubiésemos tenido sexo desde los 2 años.

mantenerse (сохраняться в опред. состоянии)

лист бумаги, например, никогда сам не будет держаться на холодильнике.

un trozo de papel, por ejemplo, no se mantendrá jamás por sí mismo pegado a la puerta de una nevera.

seguir (придерживаться)

Датская привязка - на сегодняшний день с евро - все еще держится.

El ajuste danés -ahora al euro- sigue en pie.

portarse (вести себя)

autres traductions 1

masquer

Expressions avec "держаться" (12)

держаться в стороне - mantenerse al margen
держаться вместе - mantener juntos
держаться прямо - tenerse derecho
держаться в воздухе - mantener en el aire
держаться мысли - tener la opinión
держаться на воде - mantenerse en el agua
держаться на волоске - pender de un pelo
держаться на ногах - mantenerse de pie
держаться на поверхности воды - sobrenadar
держаться на честном слове - tenerse por milagro

Contextes avec "держаться"

лист бумаги, например, никогда сам не будет держаться на холодильнике. un trozo de papel, por ejemplo, no se mantendrá jamás por sí mismo pegado a la puerta de una nevera.

Но если низкие долгосрочные процентные ставки помогают столь многим экономическим системам держаться на плаву, почему тогда эти ставки такие низкие, и останутся ли они такими? Sin embargo, si las bajas tasas de interés de largo plazo están ayudando a tantas economías a caminar sobre el agua, ¿por qué son tan bajas?, y ¿seguirán así?

Большинство правительств следуют диктату авторитарных лидеров держаться подальше от различных групп, так как они являются террористами. La mayoría de los gobiernos siguieron las órdenes de los líderes autoritarios de mantenerse alejados de los diferentes grupos, porque eran terroristas.

В любом случае, я остановился на этом варианте, опять же, если оформление не сработает, а сюжеты будут развиваться в правильном направлении, я просто буду держаться заглавия. De todos modos, yo seguí, y una vez más - si los envases no funcionan y si las historias van en la dirección correcta, Termino llegando a los títulos.

Таким образом, сейчас европейские лидеры говорят, что именно дефициты текущих счетов членов еврозоны должны держаться в узде. Así que ahora los líderes europeos dicen que son los déficits de la cuenta corriente de los países miembros de la zona del euro los que deben mantenerse controlados.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.