Übersetzung von "открывать" ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "открывать"

открывать verb Konjugation

открываю / открываешь / - / открывают

abrir

Ведь тогда человек научится открывать себе двери сам.

Estás enseñándole a abrir puertas para sí mismo.

descubrir (обнаружить)

Нам не нужно открывать ничего нового о нашей вселенной".

No necesitamos descubrir nada más sobre nuestro universo.

Phrasen mit "открывать" (11)

открывать Америку - descubrir América
открывать банку - abrir una lata
открывать военные действия - romper las hostilidades
открывать душу - abrirse
открывать карты - enseñar cartas
открывать огонь - abrir fuego
открывать бутылки - descorchar las botellas
открывать бутылку - descorchar la botella
открывать заговор - descubrir el complot
открывать лица - abrir las caras

Kontexte mit "открывать"

Ведь тогда человек научится открывать себе двери сам. Estás enseñándole a abrir puertas para sí mismo.

Нам не нужно открывать ничего нового о нашей вселенной". No necesitamos descubrir nada más sobre nuestro universo.

Надевать траурные повязки или открывать шампанское?" ¿Nos ponemos un brazalete negro o descorchamos champán?"

Через несколько дней мы будем открывать Арабский Музей современного искусства. En pocos días, inauguraremos el Museo Árabe de Arte Moderno.

Люди, которые не общались 44 года, начали медленно возобновлять свои связи и заново открывать друг друга. Poco a poco, personas que no se habían mezclado durante 44 años empezaron a reanudar sus relaciones y redescubrirse mutuamente.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.