Tradução de "отравлять" para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Texto original

9 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "отравлять"

отравлять verbo Conjugação

отравляю / отравляешь / - / отравляют

envenenar

Истекает кровью от отравленного ножа;

sea desangrada con un cuchillo envenenado;

contaminar (загрязнять)

Воздух вредит им, а еда, выросшая на загрязненной земле, отравляет их.

Y el aire los daña, y la comida que se cultiva en las tierras contaminadas los envenena.

aguar (перен., портить)

Вы знаете, что малыши, рожденные в нашем мире, во многих его уголках пьют отравленную воду.

Saben, estamos trayendo bebés a un mundo donde, en muchos lugares, el agua los está matando.

Expressões com "отравлять" (1)

отравлять удовольствие - envenenar el placer

Exemplos com "отравлять"

Если лидеры Европы не осудят этот порочный тройственный союз, он будет отравлять как политику на Ближнем Востоке, так и отношения между Америкой и Европой. A menos que los líderes de Europa condenen categóricamente esta infame triple alianza, ella envenenará tanto la política del Oriente Próximo como las relaciones transatlánticas.

Потому что если они будут отравлять себя, используя свою дешевую рабочую силу, отправлять свои товары в дешевые магазины, такие как Wal-Mart, а мы будем платить им, то мы получим то, что в эпоху моего студенчества называлось "взаимное уничтожение". Porque si se intoxican a sí mismos, siendo los productores de más bajo coste, lo envían a la distribución de más bajo coste - Wal-Mart - y luego nosotros les enviamos todo nuestro dinero, lo que descubriremos es que tenemos lo que, efectivamente, cuando yo era estudiante, se llamaba, destrucción mútuamente compartida.

Истекает кровью от отравленного ножа; sea desangrada con un cuchillo envenenado;

Вы знаете, что малыши, рожденные в нашем мире, во многих его уголках пьют отравленную воду. Saben, estamos trayendo bebés a un mundo donde, en muchos lugares, el agua los está matando.

Воздух вредит им, а еда, выросшая на загрязненной земле, отравляет их. Y el aire los daña, y la comida que se cultiva en las tierras contaminadas los envenena.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.