Translation of "расходиться" to Spanish

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "расходиться"

расходиться verb Conjugation

расхожусь / расходишься / - / расходятся

irse

Они ждут, пока почти все разойдутся.

Esperan hasta que todos los demás se hayan ido.

separarse (разводиться)

Мы расходимся в развитии, наши языки естественным образом расходятся.

Así como nos separamos, nuestros lenguajes naturalmente harán lo mismo.

disiparse (уменьшаться)

divergirse (разделяться, о мнениях)

other translations 1

hide

Phrases with "расходиться" (3)

расходиться миром - retirarse en paz
расходиться по домам - marcharse cada uno a su casa
расходиться с миром - retirarse en paz

Contexts with "расходиться"

Вот здесь наши истории и расходятся, по крайней мере, пока. Pero es aquí donde las historias divergen, al menos hasta ahora.

Они ждут, пока почти все разойдутся. Esperan hasta que todos los demás se hayan ido.

Мы расходимся в развитии, наши языки естественным образом расходятся. Así como nos separamos, nuestros lenguajes naturalmente harán lo mismo.

И, наконец, еще одно знаменательное совпадение - оба они в начале своей политической карьеры в значительной степени зависели от олигарха Бориса Березовского, но потом разошлись с ним. Finalmente, existe la coincidencia adicional y muy decidora de que ambos hombres dependieron mucho del oligarca Boris Berezovsky al comienzo de sus carreras políticas y posteriormente se distanciaron de él.

Или как только вы увидите, что две кривые разошлись, как это показано слева. O uno podría ver la primera vez que divergen las dos curvas, como se muestra a la izquierda.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.