Übersetzung von "сборная" ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "сборная"

сборная f substantiv Deklination

pl. сборные

la selección f (спорт.)

Что до контраста между его достижениями в клубе и в сборной, это одно целое, - оправдывается он.

En cuanto al contraste entre sus presentaciones en su equipo y en la selección, "es un conjunto", se ha justificado.

сборный adjektiv Deklination

- / -

desmontable

de reunión (предназначенный для сбора)

combinado (собранный)

Phrasen mit "сборная" (20)

сборная Италии - selección de Italia
сборная Чехии - selección de Chequia
женская сборная команда - selección femenina
мужская сборная команда - selección masculina
национальная сборная страны - selección nacional
сборная Англии - selección de Inglaterra
сборная Аргентины - selección de Argentina
сборная Болгарии - selección de Bulgaria
сборная Бразилии - selección de Brasil
сборная Испании - selección de España

Kontexte mit "сборная"

Та команда с Чемпионата мира 1990 года - это лучшая сборная, какую вы когда-либо видели? ¿Ese grupo del Mundial de 1990 es el mejor Equipo Nacional que hayas visto?

Похожее происходит и в Италии, когда северные итальянцы не хотят помогать своими налогами южным, но все же их объединяет язык, телезвезды, сборная по футболу и, наконец, Сильвио Берлускони. De la misma manera, a los italianos del norte no les gusta que se utilicen sus impuestos para ayudar al sur, pero al menos ellos todavía tienen un idioma -más o menos- en común, así como las estrellas de televisión, una selección nacional de fútbol y a Silvio Berlusconi.

Действительно, перед первой мировой войной национальная сборная Германии по футболу состояла исключительно из игроков с польскими фамилиями. De hecho, antes de la primera guerra mundial el equipo nacional alemán de fútbol estaba compuesto totalmente por jugadores con nombres polacos.

С одной стороны находятся "хорошие ребята" - Аззури (национальная сборная Италии в голубых футболках) - под руководством тренера, который убежден, что раз он добился успеха в бизнесе, то сможет успешно управлять государством. De un lado están "los buenos", los Azzurri (la selección italiana con su uniforme azul), dirigidos por un administrador que, debido a que tuvo éxito en los negocios, está seguro de que lo tendrá en el manejo del Estado.

В случае Италии, вслед за связанными с коррупцией скандалами, которые чуть было не потопили "Il Calcio" - итальянскую футбольную премьер-лигу - национальная сборная должна была реабилитировать игру в глазах своих соотечественников. En el caso de Italia, después de los escándalos de corrupción que por poco hunden a Il Calcio, la liga italiana de futbol de primera división, la selección nacional tenía que revaluar el juego a ojos de sus compatriotas.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.