Übersetzung von "слух" ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "слух"

слух m substantiv Deklination

pl. слухи

el rumor m

и проходит слух, что здесь недавно было землятресение, и на пляж надвигается цунами.

Y se corre el rumor de que viene un gran terremoto, se viene un tsumami sobre la playa.

el oído m (способность слышать)

И они могут передвигаться в пространстве, используя слух.

Y puedan navegar por el mundo usando sus oídos.

Phrasen mit "слух" (11)

ложный слух - rumor falso
абсолютный слух - oído absoluto
лелеять слух - acariciar el oído
музыкальный слух - oído musical
настораживать слух - aguzar el oído
необоснованный слух - rumor falso
обращаться в слух - ser todo oídos
острый слух - oído agudo
превращаться в слух - hacerse todo oídos
пускать слух - lanzar rumores

Kontexte mit "слух"

и проходит слух, что здесь недавно было землятресение, и на пляж надвигается цунами. Y se corre el rumor de que viene un gran terremoto, se viene un tsumami sobre la playa.

И они могут передвигаться в пространстве, используя слух. Y puedan navegar por el mundo usando sus oídos.

Но месяцев через 15 после моего переезда в Кембридж пошел слух от сына Лайнуса Полинга - тот был в Кембридже - что его отец сейчас работает над ДНК. Pero como, eh, 15 meses después de que llegué a Cambridge, un rumor empezó a surgir del hijo de Linus Pauling, quien estaba en Cambridge, decía que su padre estaba ahora trabajando con ADN.

Спасибо за то, что ваш слух был со мной. Gracias por haber sido todo oídos hoy.

Это может показать незначительным, но ужасно страшно, когда снова и снова проходит слух что следующая приливная волна, ещё больше предыдущей, дойдёт до нас то ли к часу дня, то ли к полуночи, то ли ещё когда. Esto puede parecer menor, pero es terrorífico escuchar rumor tras rumor y tras rumor que una ola gigantesca, mayor que la anterior vendrá exáctamente a la 1 p.m., o tal vez esta noche, o quizás.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.