Tradução de "беда" para o francês

Selecione o idioma de origem

Texto original

4 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "беда"

беда f substantivo Declinação

pl. беды

le malheur m

Беда никогда не приходит одна.

Un malheur n'arrive jamais seul.

Бед m nome própio Declinação

Bede m

Bède m

Expressões com "беда" (7)

лиха беда - начало - il n'y a que le premier pas qui coûte
лиха беда начало - il n'y a que le premier pas qui coûte
не велика беда - ça ne fait rien
невелика беда - il n'y a pas grand mal
попытка - не пытка , а спрос - не беда - on ne perd rien à essayer
пришла беда - отворяй ворота - un malheur ne vient jamais seul
пришла беда , отворяй ворота - un malheur ne vient jamais seul

Exemplos com "беда"

Беда никогда не приходит одна. Un malheur n'arrive jamais seul.

Разумеется, это не столько их вина, сколько беда: Ce n'est bien sûr pas leur faute, mais bien leur malheur:

Установилось такое понимание природы человека, что если беда - так это оттого, le malheur appelle le malheur.

Если вы в мо-аи, то должны поделиться достатком, когда вам выпадет счастье, если же случилась беда - заболел ребенок, скончался один из родителей - то всегда есть кто-то, на кого можно опереться. Si vous faites parti d'un Moai, vous devez partager le butin si vous rencontrez la chance, et s'il vous arrive malheur, un enfant tombe malade, un parent meurt, vous trouvez toujours quelqu'un pour vous soutenir.

Тому повезло, кого от беды унесло. Assez gagne qui malheur perd.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.