Tradução de "во время" para o francês

Selecione o idioma de origem

Texto original

8 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "во время"

во время preposição

pendant

Он погиб во время сражения.

Il est mort pendant la bataille.

durant

Корабль затонул во время шторма.

Le bateau a coulé durant la tempête.

au moment de

Изначально мы все чувствовали эту одухотворённость во время своего рождения.

A un niveau élémentaire, nous avons tous ressenti cette spiritualité au moment de la naissance.

en temps de

Во время войны почти всегда сложно найти точные данные о количестве погибших гражданских лиц.

En temps de guerre, il est presque toujours difficile d'obtenir des données exactes sur le nombre de victimes civiles.

à l'époque de

Во время событий 11-12 сентября 1986 года я искал причину произошедшего.

À l'époque des événements des 11-12 septembre 1986, j'ai beaucoup réfléchi sur ce qui avait pu les provoquer.

au temps de

Такое "разделение" в настоящее время не менее существенно, чем во время Холодной Войны.

Il est indispensable de "compartimenter ", aujourd'hui comme au temps de la Guerre froide.

outras traduções 3

ocultar

Expressões com "во время" (9)

во время еды - pendant le repas
во время езды - pendant le trajet
аппетит приходит во время еды - l'appétit vient en mangeant
во время который - pendant lequel
во время оно - au temps jadis
во время следствия - pendant l'instruction
во время чтения лекции - pendant qu'on faisait le cours
волосы , выпадающие во время расчёсывания - démêlure
состояние невменяемости во время совершения преступления - démence au temps de l'action

Exemplos com "во время"

Он погиб во время сражения. Il est mort pendant la bataille.

Корабль затонул во время шторма. Le bateau a coulé durant la tempête.

Изначально мы все чувствовали эту одухотворённость во время своего рождения. A un niveau élémentaire, nous avons tous ressenti cette spiritualité au moment de la naissance.

Во время войны почти всегда сложно найти точные данные о количестве погибших гражданских лиц. En temps de guerre, il est presque toujours difficile d'obtenir des données exactes sur le nombre de victimes civiles.

Во время событий 11-12 сентября 1986 года я искал причину произошедшего. À l'époque des événements des 11-12 septembre 1986, j'ai beaucoup réfléchi sur ce qui avait pu les provoquer.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.