Translation of "возглавлять" to French

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "возглавлять"

возглавлять verb Conjugation

возглавляю / возглавляешь / - / возглавляют

présider

Теперь Перес - президент Израиля, в то время как Нетаньяху возглавляет "Ликуд".

Aujourd'hui, Shimon Peres est président d'Israël et Netanyahu à la tête du Likoud.

prendre la tête

Поступая таким образом, они упускают историческую возможность возглавить ядерное разоружение.

S'ils en décidaient ainsi, ils rateront une opportunité historique de prendre la tête du désarmement nucléaire.

chapeauter

Contexts with "возглавлять"

Теперь Перес - президент Израиля, в то время как Нетаньяху возглавляет "Ликуд". Aujourd'hui, Shimon Peres est président d'Israël et Netanyahu à la tête du Likoud.

Поступая таким образом, они упускают историческую возможность возглавить ядерное разоружение. S'ils en décidaient ainsi, ils rateront une opportunité historique de prendre la tête du désarmement nucléaire.

Инстанция, возглавляемая Карлосом Диас Чавес Морино, только что представила требование уголовного дела против Национальной комиссии по банкам и ценным бумагам, которая обвиняется в препятствовании правосудию. L'instance, chapeautée par Carlos Díaz Chávez Morineau, vient de présenter une demande pénale contre la Commission Nationale Bancaire et des Valeurs qui est accusée d'obstruction à la justice.

Мексиканской "Программе возможностей", возглавляемой президентом Фелипе Кальдероном, сейчас широко подражают по всей Латинской Америке. Le "Programme opportunités" mexicain, dirigé par le président Felipe Calderón, est aujourd'hui largement imité dans toute l'Amérique latine.

В ноябре 2000 года Олланта Хумала возглавил небольшое вооруженное восстание против доживающего последние дни режима Фухимори. En novembre 2000, Ollanta Humala a pris la tête d'une mini-insurrection militaire contre le régime agonisant de Fujimori.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.