Übersetzung von "воспользоваться" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

15 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "воспользоваться"

воспользоваться verb Konjugation

воспользуюсь / воспользуешься / воспользуются

saisir

все хотят воспользоваться новыми возможностями, и каждый инвестор хочет быстро разбогатеть.

toutes veulent saisir les nouvelles opportunités et chaque investisseur veut rapidement devenir riche.

se servir

Итак, мы воспользовались видеокартой и попробовали впихнуть кучу данных в систему.

Alors on s'en est vraiment servi, et on a essayé de faire entrer plein de données dans le système.

Phrasen mit "воспользоваться" (6)

воспользоваться правом - faire valoir le droit
воспользоваться предлогом - saisir un prétexte
воспользоваться своим правом - faire valoir son droit
воспользоваться случаем - profiter occasion
воспользоваться советами - suivre conseil
воспользоваться советом - suivre conseil

Kontexte mit "воспользоваться"

все хотят воспользоваться новыми возможностями, и каждый инвестор хочет быстро разбогатеть. toutes veulent saisir les nouvelles opportunités et chaque investisseur veut rapidement devenir riche.

Мы должны воспользоваться возможностью сделать так, чтобы наш худший кошмар никогда не стал реальностью. Nous devons saisir l'occasion pour faire en sorte que notre pire cauchemar ne devienne jamais une réalité dans laquelle nous pourrions nous éveiller.

По мере того как мир так пристально сосредоточен на продвижении целей разоружения, "CD" должна воспользоваться этим моментом. Cette attention particulière du monde pour faire avancer les objectifs du désarmement est une impulsion que la CD devrait saisir.

Но Япония не в состоянии воспользоваться этими возможностями, потому что ее политическая система не может осуществлять компетентное руководство. Mais le Japon est incapable de saisir ces opportunités, parce que son système politique est incapable de produire un leadership compétent.

Итак, вот 12 причин, почему Америке стоит воспользоваться этой возможностью для дипломатического урегулирования, которую предоставляет российско-иранский план. Voici donc les 12 raisons pour lesquelles l'Amérique devrait saisir l'occasion d'une résolution diplomatique de la crise, ainsi que le permet le plan proposé par la Russie et l'Iran :

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.