Tradução de "выдерживать" para o francês

Selecione o idioma de origem

Texto original

11 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "выдерживать"

выдерживать verbo Conjugação

выдерживаю / выдерживаешь / - / выдерживают

passer

В случае, если план выдержит проверку, деньги на его поддержку будут выплачены быстро.

Un expert indépendant passerait en revue les divers plans nationaux pour vérifier leur cohérence scientifique et gestionnaire.

subir

Видите, какие нагрузки она должна выдерживать.

Vous pouvez imaginer la force que ça doit subir.

affiner (Culinary)

Expressões com "выдерживать" (11)

выдерживать карантин - être en quarantaine
выдерживать характер - tenir bon
выдерживать экзамен - passer l'examen
выдерживать бои - résister aux combats
выдерживать бой - résister au combat
выдерживать паузу - faire une pause
выдерживать паузы - faire des pauses
выдерживать пытки - supporter les tortures
выдерживать пытку - supporter la torture
выдерживать сроки - respecter les délais

Exemplos com "выдерживать"

Видите, какие нагрузки она должна выдерживать. Vous pouvez imaginer la force que ça doit subir.

В случае, если план выдержит проверку, деньги на его поддержку будут выплачены быстро. Un expert indépendant passerait en revue les divers plans nationaux pour vérifier leur cohérence scientifique et gestionnaire.

Сильвио Берлускони выдержал первый тяжелый месяц своего шестимесячного президентства в Европейском Союзе. Silvio Berlusconi vient de subir un premier mois agité à la tête de la présidence de l'Union européenne pour six mois.

Литва выдержала это испытание, и я уверен, что Виктор Ющенко и его команда тоже выдержат его. La Lituanie a passé le test et j'ai confiance en Viktor Iouchtchenko et son équipe pour réussir aussi bien.

Обычный метод создания системы на сегодня - это постройка трубы, которая должна быть запущена с земли, и она должна выдержать всяческие аэродинамические силы. La façon dont sont construits les systèmes actuellement est un empilement de tubes lancé depuis le sol, et qui subit une multitude de forces aérodynamiques.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.