Tradução de "дороги" para o francês

Selecione o idioma de origem

Texto original

6 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "дороги"

дорога f substantivo Declinação

pl. дороги

la route f (путь следования)

Это не дорога, а тропа.

Ce n'est pas une route, mais un sentier.

le chemin m

Это будет длинная болезненная дорога.

Ce sera un chemin long et douloureux.

la voie f (путь)

Дорога к демократии была открыта.

La voie était libre pour la démocratie.

le passage m (место прохода или проезда)

Знак "Уступи дорогу" в 1950.

Les panneaux "Cédez le passage" en 1950.

le voyage m (путешествие)

outras traduções 2

ocultar

дорогой adjetivo Declinação

дороже / -

cher

Ах, благодарю тебя, мой дорогой.

Ah, je te remercie, mon cher.

coûteux (дорогостоящий)

Я использовал свой дорогой компьютер.

J'ai utilisé mon ordinateur coûteux.

précieux (драгоценный)

Дорогой предмет обесценивается, если его испортить.

Un objet précieux perd de sa valeur s'il est abimé.

chéri

Я буду готова буквально через минутку, дорогой.

Je suis prête dans une minute chéri.

outras traduções 1

ocultar

Expressões com "дороги" (17)

поперек дороги - en travers de la route
возвращать с дороги - faire rebrousser le chemin
вставать поперек дороги - barrer le chemin
мощеная проезжая часть дороги - chaussée pavée
на половине дороги - à mi-chemin
не разбирая дороги - en allant à la fantaisie
прочь с дороги ! - ôtez-vous du chemin!
разбойник с большой дороги - voleur des grands chemins
становиться поперек дороги - barrer la route
стоять поперек дороги - barrer la route

Exemplos com "дороги"

Наш дом стоит у дороги. Notre maison est sur le bord de la route.

Все говорят, что батареи очень дороги. Tout le monde nous dit que les batteries sont chères.

Такие системы как самолеты F/A-22 Raptor и Боевые системы будущего (Future Combat Systems) чрезвычайно дороги. Les systèmes tels que le F/A-22 Raptor et le futur système de combat de l'armée sont extraordinairement coûteux.

Все дороги ведут в Рим. Tous les chemins mènent à Rome.

они строили железные дороги, дамбы, сталелитейные заводы. ils construisirent des voies ferrées, des barrages, des ouvrages de métal.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.