Translation of "если бы да кабы" to French

Select source language

Source text

15 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "если бы да кабы"

если бы да кабы adverb

avec des si on mettrait Paris dans une bouteille

Phrases with "если бы да кабы" (4)

если бы да кабы , да во рту росли грибы - avec des si on mettrait Paris en bouteille
если бы да кабы , да во рту росли б грибы - avec des si on mettrait Paris en bouteille
если бы да кабы , то во рту росли б грибы - avec des si on mettrait Paris en bouteille
если бы да кабы , то во рту росли грибы - avec des si on mettrait Paris en bouteille

Contexts with "если бы да кабы"

Если бы да кабы, да во рту росли грибы. Avec des si on mettrait Paris en bouteille.

И если бы я не смешала лекарство быстро, я бы уже никогда не вышла из этой квартиры. Et si je ne faisais pas rapidement ce mélange, je ne quitterai jamais mon appartement en vie.

А Венесуэла сделала бы то же, если бы она начала с развития своей ядерной энергетики. Et le Venezuela le ferait s'ils commençaient leurs installations d'énergie nucléaire.

Как если бы какой-то одинокий парень у себя на заднем дворе случайно построил Боинг 747. Et c'est un peu l'histoire du mec solidaire au fond de son jardin, et, "J'ai accidentellement construit un 747."

Если бы вы могли получить что-либо из названного, это был бы совсем другой мир. Si vous pouviez avoir n'importe laquelle de ces caractéristiques, ce serait un monde complètement différent.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.