Tradução de "желаемое" para o francês

Selecione o idioma de origem

Texto original

8 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "желаемое"

желаемый adjetivo Declinação

- / -

désirable

Ислам - это способ объединения мира, с помощью которого каждый может достичь желаемых целей.

L'Islam représente une manière d'exister au monde à travers laquelle on peut atteindre certains buts désirables.

желать verbo Conjugação

желаю / желаешь / - / желают

vouloir

Но чего может желать Сирия?

Mais que veut la Syrie ?

souhaiter

Тебе не нужно желать зла другим, чтобы это случилось".

Tu n'as pas besoin de souhaiter du mal aux autres pour que ça arrive."

désirer

Твоё поведение оставляет желать лучшего.

Ton comportement laisse beaucoup à désirer.

envier

Самые крупные источники выбросов, включая Индию и Китай, не желают подписывать жесткие дорогостоящие условия по сокращению выбросов.

Les plus grands pays émetteurs du xxie siècle, y compris l'Inde et la Chine, n'ont pas envie de se fixer des objectifs rigoureux et coûteux.

outras traduções 1

ocultar

Expressões com "желаемое" (1)

выдавать желаемое за действительное - faire passer ses désirs pour des réalités

Exemplos com "желаемое"

Вот вы и получили желаемое устройство. Et vous obtenez au final le dispositif que vous voulez.

Они понимают напряженность в отношениях между различными ценностями, вовлеченными в проблему, и то, как сбалансировать желаемое с возможным. Ils comprennent les tensions entre les différentes valeurs impliquées dans un problème et savent comment concilier ce que l'on souhaite avec ce qui est faisable.

Собаки с большей вероятностью выполнят команду оставить в покое что-то желаемое, в случае когда хозяин остается в комнате, а не когда он выйдет из нее. Si leur maître reste sur place, les chiens sont également plus disposés à obéir à son ordre de ne pas prendre quelque chose qu'ils désirent, que s'il s'en va.

Соглашение о присоединении, хотя и желаемое, может быть неадекватным, как показал опыт Евросоюза на Балканах. Les Accords d'association, bien que désirables, risquent de ne pas être adaptés, comme l'indiquent les expériences dans les Balkans menées par l'UE.

Спустя почти 80 лет после изобретения звукозаписи, я подумал, что пора бы придумать способ направлять звук в желаемое место. Maintenant qu'on a du son depuis presque 80 ans, J'ai pensé qu'il était temps qu'on trouve un moyen de mettre le son où on veut.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.