Tradução de "замечать" para o francês

Selecione o idioma de origem

Texto original

8 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "замечать"

замечать verbo Conjugação

замечаю / замечаешь / - / замечают

remarquer

Вы начнёте потихоньку замечать, что пишете всё лучше и лучше.

Petit à petit, vous remarquerez des améliorations dans vos écrits.

noter

Внимательный читатель заметил бы ошибку.

Un lecteur attentif aurait noté l'erreur.

observer

Смотрим на гравитацию, замечаем некий закон.

Vous observez la gravité, vous voyez une certaine loi.

apercevoir

Я заметил его из автобуса.

Je l'ai aperçu du bus.

faire remarquer

Джефф Безос сделал мне милое замечание, "Крис, TED - великая конференция.

Jeff Bezos m'a gentiment fait remarquer, "Chris, TED est vraiment une conférence géniale.

repérer

Здесь много глаз, чтобы заметить опасность.

Il y a beaucoup d'yeux pour repérer le danger.

s'apercevoir

Я заметил его из автобуса.

Je l'ai aperçu du bus.

faire observer

outras traduções 5

ocultar

Exemplos com "замечать"

Вы начнёте потихоньку замечать, что пишете всё лучше и лучше. Petit à petit, vous remarquerez des améliorations dans vos écrits.

А потом люди стали замечать, что они делают что-то действительно важное. Et alors les gens ont remarqué qu'ils faisaient quelque chose de vraiment important.

Даже работающий при газете фотограф стал замечать изменения в выборе снимков для печати. Même le photographe du bureau remarqua bientôt des changements dans les choix photographiques.

И я стала замечать несколько моментов, которые делают эпическую победу такой возможной в виртуальных мирах. J'ai commencé à remarquer des détails qui rendent possible les victoires héroïques dans les jeux.

Изучая пауков, очень быстро начинаешь замечать, какое значение имеет шелк практически в каждом аспекте их жизни. Quand on travaille avec les araignées, très vite on commence à remarquer à quel point la soie est simplement essentielle dans tous les aspects de leur vie.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS