Tradução de "запись" para o francês

Selecione o idioma de origem

Texto original

6 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "запись"

запись f substantivo Declinação

pl. записи

l' enregistrement m (звукозапись)

Мозг содержит запись чувств в течение жизни.

Le cerveau est l'enregistrement des sentiments d'une vie.

le dossier m

Значит, ты выросла и достигла возраста разумности, и теперь Бог будет вести о тебе заметки и начнёт твою постоянную запись."

Tu es grande, tu as atteint l'age de raison, et maintenant Dieu prend des notes sur toi et commence ton dossier permanent."

les notes f pl (записи, заметки)

Все противоречия его записей предполагают гармонию.

Toutes les contradictions de ses notes suggèrent l'harmonie.

l' écriture f

И вот его собственноручная запись.

Voici son écriture.

la notation f (записывание)

Нотная запись - это более тонкий способ перевести информацию без ущерба для нее.

Et la notation musicale me permet une approche plus nuancée de la traduction des informations sans les compromettre.

l' inscription f (надпись)

outras traduções 3

ocultar

Expressões com "запись" (47)

запись звука - enregistrement de son
вести запись - prendre la note
воспроизводить запись - reproduire enregistrement
гарантийная запись - inscription de garantie
дарственная запись - titre de donation
деловая запись - inscription d'affaires
договорная запись - note contractuelle
запись акта о браке - inscription de l'acte de mariage
запись акта о его рождении - inscription de l'acte de sa naissance
запись акта о разводе - inscription de l'acte de divorce

Exemplos com "запись"

Мозг содержит запись чувств в течение жизни. Le cerveau est l'enregistrement des sentiments d'une vie.

Значит, ты выросла и достигла возраста разумности, и теперь Бог будет вести о тебе заметки и начнёт твою постоянную запись." Tu es grande, tu as atteint l'age de raison, et maintenant Dieu prend des notes sur toi et commence ton dossier permanent."

И вот его собственноручная запись. Voici son écriture.

Он очень тщательно и аккуратно ведёт запись результатов в своей тетради. Il note ses résultats très soigneusement et méticuleusement dans un cahier.

Нотная запись - это более тонкий способ перевести информацию без ущерба для нее. Et la notation musicale me permet une approche plus nuancée de la traduction des informations sans les compromettre.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.