Tradução de "идти" para o francês

Texto original

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

<>

Anuncie

Traduções de dicionário para "идти"

идти verbo Conjugação Ouvir
иду / идешь / - / идут
aller Ouvir
Тебя никто не заставляет идти.
Tu n'es pas forcé d'y aller.
marcher (происходить, совершаться) Ouvir
Я слишком устал, чтобы идти.
Je suis trop fatigué pour marcher.
partir (отправляться) Ouvir
Я никуда не хочу идти.
Je ne veux aller nulle part.
entrer (входить, вмещаться) Ouvir
Но, возможно, некоторые из вас не представляют, сколько нам пришлось идти к сегодняшнему дню.
Mais peut-être que certains d'entre vous ne réalisent pas combien on vient de loin.
passer (протекать, проходить - о времени) Ouvir
Таким образом, я мог идти на лыжах по тонкому льду и не бояться провалиться.
Ainsi je pouvais skier sur de la glace très fine et si je passais au travers, ce n'était pas la fin du monde.
sortir (выходить, выделяться) Ouvir
Мне неохота сейчас никуда идти.
Je n'ai pas envie de sortir maintenant.
arriver (приближаться) Ouvir
Я никак не могу решить, идти ли мне с ними.
Je n'arrive pas à décider si je dois aller avec eux.
s'étendre (пролегать-о горах, лесе) Ouvir
Экономическая активность Индии в Африке идет далеко за пределы некогда популярных боливудских кинофильмов.
L'activité économique de l'Inde en Afrique s'étend bien au-delà des très populaires films Bollywoodiens.
saigner (о крови) Ouvir
У тебя кровь из носа идёт.
Tu saignes du nez.
répandre (о запахе) Ouvir
И это распространение идёт очень гладко, органически, естественно.
Et tout ça s'est répandu sans friction de manière organique et naturelle.
outras traduções 7
ocultar

Expressões com "идти" (108)

  1. идти вперед - avancer
  2. идти на компромисс - compromettre
  3. идти в ногу - aller au pas
  4. идти на риск - assumer un risque
  5. идти на уступки - faire des concessions
  6. идти по стопам - suivre les traces
  7. идти на компромиссы - transiger
  8. идти в ногу со временем - être dans la note
  9. идти вниз - descendre
  10. идти навстречу - accéder aux désirs
Mais

Exemplos com "идти"

Тебя никто не заставляет идти. Tu n'es pas forcé d'y aller.
Я слишком устал, чтобы идти. Je suis trop fatigué pour marcher.
Я никуда не хочу идти. Je ne veux aller nulle part.
Но, возможно, некоторые из вас не представляют, сколько нам пришлось идти к сегодняшнему дню. Mais peut-être que certains d'entre vous ne réalisent pas combien on vient de loin.
Таким образом, я мог идти на лыжах по тонкому льду и не бояться провалиться. Ainsi je pouvais skier sur de la glace très fine et si je passais au travers, ce n'était pas la fin du monde.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Baixe nosso aplicativo é gratuito

Descarregar na App Store - PROMT.OneDescarregar na App Store - PROMT.One Disponível no Google Play - PROMT.OneDisponível no Google Play - PROMT.One Explore na App Gallery – PROMT.OneExplore na App Gallery – PROMT.One