Übersetzung von "ощущать" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "ощущать"

ощущать verb Konjugation

ощущаю / ощущаешь / - / ощущают

sentir

Я люблю ощущать ауру подобных мест, которые буквально дышат историей.

J'adore sentir l'aura d'un espace qui a autant d'histoire.

ressentir

Удалим кожу - и человек будет ощущать в своем мозгу прикосновение к другому человеку.

Enlevez votre peau, et vous ressentirez le toucher de cette personne dans votre esprit.

percevoir

Мы ощущаем, что это наоборот то, что стоит добывать.

On le perçoit comme une bonne chose.

éprouver

Каждый может подключиться и ощутить, что такое стать другим человеком.

Vous pourrez vous connecter et éprouver ce que c'est que d'être quelqu'un d'autre.

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "ощущать" (1)

ощущать сухость в горле - avoir la gorge sèche

Kontexte mit "ощущать"

Я люблю ощущать ауру подобных мест, которые буквально дышат историей. J'adore sentir l'aura d'un espace qui a autant d'histoire.

Удалим кожу - и человек будет ощущать в своем мозгу прикосновение к другому человеку. Enlevez votre peau, et vous ressentirez le toucher de cette personne dans votre esprit.

Федералисты в Европейском парламенте, и особенно в Брюсселе, не должны ощущать угрозу. Les fédéralistes au sein du Parlement européen et plus généralement à Bruxelles, ne devraient pas se sentir menacés.

Когда ампутируют руку, или ампутируют ногу, из-за гангрены или она теряется на войне, к примеру, на Иракской войне - это сейчас серьезная проблема - то вы продолжаете живо ощущать присутствие этой отсутствующей руки, и это называют фантомной рукой или фантомной ногой. Lorsqu'un bras ou une jambe est amputée, en cas de gangrène, ou lorsque vous la perdez à la guerre, par exemple la guerre d'Irak - c'est un problème sérieux actuellement - vous continuez à ressentir vivement la présence de ce bras manquant, et çà s'appelle un bras fantôme ou une jambe fantôme.

Ведь как только мы перестанем ощущать себя таковыми, как только мы перестанем вести себя как жертвы, наша страна невероятно изменится! Si seulement nous arrêtions de nous sentir victimes, si nous cessions d'agir comme des victimes, notre pays changerait tellement!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.