Traduction de "передавать" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

10 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "передавать"

передавать verbe Conjugaison

передаю / передаешь / - / передают

transmettre

Однозначно, передавать это следующему поколению, как философию.

Le transmettre comme une philosophie.

passer (подать)

Фактически, бывает необходимо передавать важную информацию посредством ненадёжной телефонной связи.

Qui est de savoir comment faire pour faire passer de l'information utile au travers d'un système téléphonique qui est assez catastrophique.

communiquer (инфекцию)

Здесь нам нужно передавать информацию из внешнего мира в мозг и быть понятыми, мозг должен нас понять.

Ici nous devons communiquer depuis le monde extérieur jusque dans le cerveau et être compris, et être compris par le cerveau.

diffuser

Непальским FM-радиостанциям, когда-то являвшимся образцом децентрализованного государственного и местного радиовещания, запретили передавать текущие новости.

Les stations de radio FM vibrantes du Népal, jadis des modèles de radio communautaire et de diffusion de service public décentralisée, ont reçu l'ordre de ne pas diffuser d'affaires publiques.

transporter

Радио могло передавать сигналы без помощи проводов,

La radio pouvait transporter du son sans fils.

émettre (по радио)

Здесь мы делаем дополнительные усилия, чтобы передавать это в живую.

Et ici, nous faisons la démarche supplémentaire d'émettre aussi cette information.

retransmettre

18 дней наши камеры в прямом эфире передавали события на площади Тахрир.

Pendant 18 jours, nos caméras retransmettaient en direct la voix du peuple sur la place Tahrir.

traduire

Если грубо передавать смысл, то он говорит:

Et voici ce qu'il dit, traduit en gros :

léguer

Мы передаем в наследство развивающимся странам такую систему школ, что им придется потратить столетие на попытки реформировать ее.

Et nous léguons au monde en développement des systèmes scolaires qui vont maintenant mettre un siècle à tenter de se réformer.

surpayer (дать больше, чем надо)

autres traductions 7

masquer

Expressions avec "передавать" (30)

передавать в собственность - céder
передавать в суд - déférer au tribunal
передавать в эфир - diffuser par radio
передавать дальше - faire suivre
передавать дело - renvoyer affaire
передавать дело в суд - saisir la justice
передавать из рук в руки - remettre en mains propres
передавать на усмотрение - soumettre
передавать по наследству - léguer
передавать по радио - transmettre par radio

Contextes avec "передавать"

Однозначно, передавать это следующему поколению, как философию. Le transmettre comme une philosophie.

Фактически, бывает необходимо передавать важную информацию посредством ненадёжной телефонной связи. Qui est de savoir comment faire pour faire passer de l'information utile au travers d'un système téléphonique qui est assez catastrophique.

Здесь нам нужно передавать информацию из внешнего мира в мозг и быть понятыми, мозг должен нас понять. Ici nous devons communiquer depuis le monde extérieur jusque dans le cerveau et être compris, et être compris par le cerveau.

Непальским FM-радиостанциям, когда-то являвшимся образцом децентрализованного государственного и местного радиовещания, запретили передавать текущие новости. Les stations de radio FM vibrantes du Népal, jadis des modèles de radio communautaire et de diffusion de service public décentralisée, ont reçu l'ordre de ne pas diffuser d'affaires publiques.

Радио могло передавать сигналы без помощи проводов, La radio pouvait transporter du son sans fils.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.