Übersetzung von "поддержание мира" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

16 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "поддержание мира"

поддержание мира n substantiv Deklination

pl. поддержания мира

le maintien de la paix m

В этом году бюджет ООН на поддержание мира составит 8 миллиардов долларов США.

Cette année, le budget de maintien de la paix de l'ONU totalisera 8 milliards de dollars.

Kontexte mit "поддержание мира"

В этом году бюджет ООН на поддержание мира составит 8 миллиардов долларов США. Cette année, le budget de maintien de la paix de l'ONU totalisera 8 milliards de dollars.

Это трансатлантическое сообщество должно осознавать общую ответственность за поддержание мира и стабильности во всём мире. La communauté transatlantique doit se sentir conjointement responsable du maintien de la paix et de la stabilité dans le monde.

И теперь всей нашей работе - финансирование в целях развития, социальные расходы в богатых странах и бедные, Цели Развития Тысячелетия, поддержание мира - угрожает глобальный финансовый кризис. Et maintenant tout ce que nous avons fait - le financement du développement, les dépenses sociales dans les pays riches et dans les pays pauvres, les Objectifs du millénaire pour le développement, les missions de maintien de la paix - est menacé par la crise financière mondiale.

На самом деле решение многих проблем - поддержание мира, соблюдение закона и порядка, охрана окружающей среды, снижение уровня бедности, а также борьба с терроризмом - требует коллективных действий. En effet, bien des problèmes, tels que le maintien de la paix, le respect du droit et de l'ordre, la protection de l'environnement, la réduction de la pauvreté et la lutte contre le terrorisme, nécessitent une action collective.

Это была очередная экстренная поездка Пана в раздираемую войной столицу, что является частью его регулярных обязанностей на посту главного представителя ООН, в задачи которого входит поддержание мира и восстановление глобального порядка. Ce fut encore un de ces déplacements effectués en urgence par M. Ban vers une capitale meurtrie par la guerre, une des obligations incombant logiquement à sa charge en tant que représentant en chef de l'ONU dans sa quête de maintien de la paix et de restauration de la courtoisie mondiale.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.