Übersetzung von "последовательно" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

15 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "последовательно"

последовательно adverb

successivement

последовательный adjektiv Deklination

- / -

successif

Афины - Европейская интеграция подразумевает последовательную передачу национального суверенитета Союзу.

Athènes - L'intégration européenne suppose des transferts successifs de souveraineté nationale à l'Union.

consécutif

Это сопоставимо с нулевым ростом в течение трех последовательных кварталов в 2008 году.

Elle est compatible avec trois trimestres consécutifs de croissance nulle en 2008.

conséquent (логический)

Такая позиция Пальме давала повод к тому, что зачастую он изображался как последовательный противник тирании.

A cause de ces positions, Palme a souvent été dépeint sous les traits d'un adversaire conséquent des tyrannies.

progressif

Народы этих стран должны сегодня начать последовательный, жизнеспособный и серьезный процесс политических реформ.

Les peuples de ces pays doivent sans tarder entreprendre des réformes politiques sérieuses, soutenues et progressives.

séquentiel

Они должны стремиться к последовательным, кумулятивным изменениям, а не к одному комплексному прорыву.

Ils doivent préférer les changements séquentiels et cumulatifs à la grande découverte unique et globale.

suivi

Но после назначения министром здравоохранения Аарона Мотсоаледи в 2009 году был выработан более цельный и последовательный подход.

Mais surtout une approche plus cohérente et suivie a été mise en place depuis la nomination de Aaron Motsoaledi comme ministre de la Santé en 2009.

successivement

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Kontexte mit "последовательно"

Различие между здоровым человеком и мёртвецом устанавливается настолько чётко и последовательно, насколько это вообще возможно в науке. La distinction entre une personne en bonne santé et un mort est aussi claire et conséquente que tout autre fait établi par la science.

Брайан, в сущности, сказал, что наука последовательно находит одну за другой новые точки обзора, с которых мы можем смотреть на себя. Ce que Brian disait était que la science a ouvert successivement des points de vue différents à partir desquels nous pouvons nous voir nous-mêmes.

Они учатся не обращать внимание на близорукие реакции и импульсивные мысли, учатся думать более последовательно и дальновидно. Ils apprennent à ignorer les réactions à courte vue et la pensée impulsive, à réfléchir à long terme, de façon plus conséquente.

На вопрос, будет ли он действовать достаточно последовательно в течение периода времени, достаточно продолжительного для того, чтобы вызвать значительные генетические изменения, смогут ответить лишь будущие поколения. Seules les générations futures pourront répondre à la question de savoir si cette sélection opère sur une période de temps assez longue pour avoir des répercussions conséquentes sur notre capital génétique.

Афины - Европейская интеграция подразумевает последовательную передачу национального суверенитета Союзу. Athènes - L'intégration européenne suppose des transferts successifs de souveraineté nationale à l'Union.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.