Tradução de "претендовать" para o francês

Selecione o idioma de origem

Texto original

12 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "претендовать"

претендовать verbo Conjugação

претендую / претендуешь / - / претендуют

prétendre

Как можно претендовать на то, чтобы изменить мир, если больше нет понимания этого мира?

Comment peut-on prétendre agir pour changer le monde si on ne le comprend plus ?

Expressões com "претендовать" (1)

претендовать на место - poser la candidature au poste

Exemplos com "претендовать"

Как можно претендовать на то, чтобы изменить мир, если больше нет понимания этого мира? Comment peut-on prétendre agir pour changer le monde si on ne le comprend plus ?

Политические решения не могут - или во всяком случае никогда не должны - претендовать на то, чтобы представлять правду. Les décisions politiques peuvent, ou devraient en tout cas, ne jamais prétendre représenter la vérité.

Подобный апофеоз, разумеется, служил политическим интересам наследников императора, которые могли бы претендовать на божественную родословную, тем самым стремясь возвести в богоподобный статус самих себя. Une telle apothéose, bien sûr, servait les intérêts politiques des successeurs de l'empereur, qui pouvaient alors prétendre à un lignage d'ordre divin tout en aspirant à être eux-mêmes élevés au statut de dieu.

Действительно, эти экстремисты вряд ли могут претендовать на то, что они придерживаются индуизма, который выделяется не только, как эклектичное воплощение толерантности, но и как единственная мировая религия, которая не претендует на то, чтобы быть единственно истинной. En effet, c'est à peine si ces intégristes peuvent prétendre à embrasser l'hindouisme, qui se distingue des autres religions non seulement car elle est l'incarnation éclectique de la tolérance, mais aussi car c'est la seule grande religion qui n'affirme pas détenir l'unique vérité.

Я не претендую на обладание святой чаши Грааля журналистики: Je ne prétends pas détenir le Saint Graal du journalisme :

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.