Tradução de "прибывать" para o francês

Selecione o idioma de origem

Texto original

9 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "прибывать"

прибывать verbo Conjugação

прибываю / прибываешь / - / прибывают

arriver

Сначала тонкой струйкой, а затем могучим потоком начали прибывать в столицу беженцы.

Des personnes déplacées ont commencé à arriver, d'abord quelques-unes, puis une multitude.

venir

Откуда прибудут новые необходимые войска?

D'où les nouveaux soldats nécessaires vont-ils venir ?

augmenter (увеличиваться)

На самом деле не только государственные расходы растут в доле от национальной прибыли;

En effet, non seulement les dépenses du gouvernement ont augmenté en pourcentage du revenu ;

croître (о луне, воде)

outras traduções 1

ocultar

Expressões com "прибывать" (2)

прибывать на места - arriver sur les lieux
прибывать на место - arriver sur les lieux

Exemplos com "прибывать"

Сначала тонкой струйкой, а затем могучим потоком начали прибывать в столицу беженцы. Des personnes déplacées ont commencé à arriver, d'abord quelques-unes, puis une multitude.

Если бы силы НАТО работали достаточно хорошо, они смогли бы ослабить мятеж до такой степени, что афганских военных оказалось бы достаточно, чтобы победить оставшихся бескомпромиссных противников, даже если иностранные войска перестанут прибывать и сократят свое присутствие в течение нескольких лет. Si les forces de l'OTAN manouvrent suffisamment bien, elles pourraient parvenir à affaiblir suffisamment l'insurrection pour permettre à l'armée afghane de prendre le dessus sur les derniers jusqu'au-boutistes, même après que les troupes étrangères dans les années à venir auront réduit leur contingent actuel et leur présence.

Поезд прибывает на десятый путь. Le train arrivera quai dix.

Откуда прибудут новые необходимые войска? D'où les nouveaux soldats nécessaires vont-ils venir ?

На самом деле не только государственные расходы растут в доле от национальной прибыли; En effet, non seulement les dépenses du gouvernement ont augmenté en pourcentage du revenu ;

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.