Übersetzung von "присяжный" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "присяжный"

присяжный m substantiv Deklination

pl. присяжные

le juré m

Сегодня утром меня вызвали в суд, и мне пришлось участвовать в деле как присяжный заседатель.

Ce matin, j'ai été convoqué au tribunal, et j'ai eu à traiter une affaire en tant que juré.

присяжный adjektiv Deklination

- / -

assermenté

Phrasen mit "присяжный" (4)

присяжный заседатель - juré
присяжный переводчик - traducteur assermenté
присяжный поверенный - avocat
присяжный агент - agent assermenté

Kontexte mit "присяжный"

Сегодня утром меня вызвали в суд, и мне пришлось участвовать в деле как присяжный заседатель. Ce matin, j'ai été convoqué au tribunal, et j'ai eu à traiter une affaire en tant que juré.

Например, как омбудсмен, я был против лишения русских права на суды присяжных. Par exemple, en tant que médiateur, je me suis opposé à la restriction du droit des Russes à être jurés.

В этом случае присяжные разделились поровну, заставляя Афину вынести вердикт, который должен оправдать Ореста. Les jurés sont partagés, ce qui contraint Athéna à décider elle-même du jugement.

Члены жюри присяжных в Британии всегда предпочитают своими глазами увидеть свидетеля, чтобы можно было различить явные признаки лжи - моргание, колебание. Les jurés dans le système judiciaire britannique aiment voir un témoin en direct pour voir si ils peuvent repérer des signes révélateurs de mensonge, l'oeil qui cligne, l'hésitation.

В Англии традиция прецедентного права развивалась столетиями через тысячи судебных дел, в которых местные адвокаты, судьи и присяжные играли ключевые роли. En Angleterre, la tradition de droit commun a évolué au fil des siècles à travers des milliers de procédures dans lesquelles des avocats, des juges et des jurés ont joué des rôles déterminants.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.