Tradução de "руководить" para o francês

Selecione o idioma de origem

Texto original

10 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "руководить"

руководить verbo Conjugação

руковожу / руководишь / - / руководят

diriger

О том, как он учился руководить бизнесом:

Sur la manière dont il a appris à diriger une entreprise:

présider

Пожилые лидеры могут успешно руководить странами с хорошо отлаженной системой, не требующими радикального пересмотра политики или целей.

De vieux dirigeants peuvent présider avec succès des pays où tout fonctionne tranquillement, et qui ne nécessitent pas de nouvel examen de leurs politiques et de leurs objectifs.

mener

мы заслужили эту ответственность, чтобы руководить европейскими делами в течение следующих шести месяцев.

nous avons obtenu cette responsabilité de mener les affaires européennes pour les six prochains mois.

conduire

Так вот, когда ему было 10, он стал падже, он начал руководить своим народом.

Et quand il n'avait que 10 ans et est devenu page, il a commencé à conduire son peuple.

guider (вести)

Но осознание того, что принципы медицины на основе доказательств должны также руководить политикой в области здравоохранения, происходит очень медленно.

L'idée que les principes de la médecine factuelle devait aussi guider la politique de santé a plus de mal à faire son chemin.

animer

И все же это убеждение руководит администрацией Буша.

Or c'est cette idée qui anime le gouvernement américain.

administrer (управлять, заведовать)

Немногие важнейшие проблемы этого региона можно успешно решить, если государство не может руководить сложными государственными программами.

Peu des principaux défis de la région peuvent être relevés avec succès si l'État n'est pas en mesure d'administrer des programmes publics complexes.

régir

Святого Томаса Мора считают покровителем политиков, что весьма лестно для многих из тех, духовными интересами которых он предположительно руководит.

Saint Thomas More est devenu le saint patron des responsables politiques, ce qui est assez flatteur pour bon nombre de ceux dont il est sensé régir les intérêts.

outras traduções 5

ocultar

Expressões com "руководить" (2)

руководить следствием - diriger instruction
руководить делом - diriger une affaire

Exemplos com "руководить"

О том, как он учился руководить бизнесом: Sur la manière dont il a appris à diriger une entreprise:

Пожилые лидеры могут успешно руководить странами с хорошо отлаженной системой, не требующими радикального пересмотра политики или целей. De vieux dirigeants peuvent présider avec succès des pays où tout fonctionne tranquillement, et qui ne nécessitent pas de nouvel examen de leurs politiques et de leurs objectifs.

мы заслужили эту ответственность, чтобы руководить европейскими делами в течение следующих шести месяцев. nous avons obtenu cette responsabilité de mener les affaires européennes pour les six prochains mois.

Так вот, когда ему было 10, он стал падже, он начал руководить своим народом. Et quand il n'avait que 10 ans et est devenu page, il a commencé à conduire son peuple.

Но осознание того, что принципы медицины на основе доказательств должны также руководить политикой в области здравоохранения, происходит очень медленно. L'idée que les principes de la médecine factuelle devait aussi guider la politique de santé a plus de mal à faire son chemin.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.