Translation of "садиться" to French

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "садиться"

садиться verb Conjugation

сажусь / садишься / - / садятся

s'asseoir

Граждане Ирана показали большое мужество, и они достигнут успеха, если продолжат заполнять улицы и садиться, ложиться или стоять неподвижно.

Les citoyens iraniens ont fait preuve d'un immense courage, et feraient bien de continuer à envahir les rues pour y rester, assis, allongés ou debout.

atterrir (приземляться)

Вы взлетаете и садитесь в местном аэропорту.

On décolle et atterrit à un aéroport local.

se mettre (приниматься)

ЕС сел на мель два года назад, когда Франция и Нидерланды сказали "нет" европейской конституции.

L'Union européenne a été mise en échec il y a deux ans lorsque la France et les Pays-Bas ont dit non à la Constitution européenne.

rétrécir

Мои джинсы сели после стирки.

Mon jeans a rétréci au lavage.

se rétrécir (о материи)

se coucher (о солнце)

s'affaisser (оседать)

other translations 4

hide

Phrases with "садиться" (15)

садиться в калошу - se mettre dans le pétrin
садиться в лужу - faire une gaffe
садиться в седло - monter en selle
садиться в тюрьму - être mis en prison
садиться за решетку - être mis en prison
садиться за трапезу - se mettre à table
садиться на диету - se mettre au régime
садиться на корточки - s'accroupir
садиться на лошадь - monter à cheval
садиться на мель - échouer sur un bas-fond

Contexts with "садиться"

Граждане Ирана показали большое мужество, и они достигнут успеха, если продолжат заполнять улицы и садиться, ложиться или стоять неподвижно. Les citoyens iraniens ont fait preuve d'un immense courage, et feraient bien de continuer à envahir les rues pour y rester, assis, allongés ou debout.

20 цифр или менее, садитесь. 20 chiffres ou moins, assis.

Вы взлетаете и садитесь в местном аэропорту. On décolle et atterrit à un aéroport local.

ЕС сел на мель два года назад, когда Франция и Нидерланды сказали "нет" европейской конституции. L'Union européenne a été mise en échec il y a deux ans lorsque la France et les Pays-Bas ont dit non à la Constitution européenne.

Мои джинсы сели после стирки. Mon jeans a rétréci au lavage.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.